霅水碧悠悠，西亭柳岸头。
夕阴生远岫，斜照逐回流。
此地动归思，逢人方倦游。
吴兴耆旧尽，空见白蘋州。
《霅溪西亭晚望》全文
- 拼音版原文全文
霅 溪 西 亭 晚 望 唐 /张 籍 霅 水 碧 悠 悠 ，西 亭 柳 岸 头 。夕 阴 生 远 岫 ，斜 照 逐 回 流 。此 地 动 归 思 ，逢 人 方 倦 游 。吴 兴 耆 旧 尽 ，空 见 白 蘋 洲 。
- 注释
- 霅水：霅溪，古代浙江的河流。
西亭：西部的亭子，可能是一个景点或聚会场所。
柳岸：长满柳树的河岸。
远岫：远处的山峰。
斜照：落日余晖。
回流：曲折流淌的水流。
归思：思乡之情。
倦游：厌倦了游历。
耆旧：年长而有威望的人。
白蘋州：地名，可能指吴兴的一个地方，以白蘋花著名。
- 翻译
- 霅水碧波荡漾，西亭坐落在柳岸边。
傍晚的阴云升起在远处的山峦，夕阳余晖追逐着流水回转。
此地勾起我深深的思乡之情，遇到的人也似乎厌倦了游历。
吴兴的老朋友都已不在，只剩下白蘋洲空自寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚景的山水画面。开篇“霅水碧悠悠，西亭柳岸头”两句，以柔和的笔触勾勒出一条波光粼粼的河流和生长在河岸边的柳树，给人以静谧与安详之感。
接下来的“夕阴生远岫，斜照逐回流”两句，则描写了傍晚时分，山岫间渐渐笼罩上一层薄薄的云雾，阳光透过云层斜射下来，与河水相互辉映，显得分外温婉。
诗人在这静美的景色中产生了思乡之情，“此地动归思，逢人方倦游”表达了他对于远方家园的渴望和对眼前旅途的疲惫。最后两句“吴兴耆旧尽，空见白蘋州”则是说诗人在这次旅行中，再没有什么值得留恋的地方，只剩下那些繁盛一时如今已成往事的遗迹，以及那茫茫的白苇之地。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的乡愁和旅途中的孤独感受。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
南楚怀古
南国久芜没，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生蓬蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝剑捐江皋。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独馀湘水上，千载闻离骚。
杂诗二首·其一
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。