池上卧烦暑，不栉复不巾。
有时清风来，自谓羲皇人。
天晴云归尽，雨洗月色新。
公事常不闲，道书日生尘。
早年家王屋，五别青萝春。
安得还旧山，东溪垂钓纶。
《南池夜宿思王屋青萝旧斋》全文
- 注释
- 池上：池塘边。
卧：躺。
烦暑：炎热的夏天。
不栉：不梳理头发。
复：又。
不巾：不戴头巾。
有时：偶尔。
清风：凉爽的风。
自谓：自认为。
羲皇人：像古代帝王伏羲一样逍遥的人。
天晴：天气放晴。
云归尽：云全部散去。
雨洗：雨水冲洗过后。
月色新：月光显得格外清新。
公事：公务。
常不闲：总是很忙。
道书：道家的书籍。
日生尘：日渐积满灰尘。
早年：年轻时候。
家：居住于。
王屋：王屋山，地名。
五别：已经离开了五次。
青萝春：春天时青藤缠绕的景象，代指故乡的春色。
安得：怎能，如何能够。
还：回到。
旧山：旧日的山林，代指故乡。
东溪：东方的溪流，也是地点代称。
垂钓纶：垂钓，这里象征着归隐生活。
- 翻译
- 躺在池塘边消解炎炎夏日的烦躁，不束发也不戴头巾随意自在。
偶尔清风徐来，感觉自己仿佛成了远古时代的伏羲氏那样逍遥的人。
天气放晴，云朵散去无踪，雨后洗净的月色更显清新。
公务总是繁忙不停歇，案头的道家书籍日渐积尘。
年轻时家住王屋山下，与青藤缠绕的春色已五度离别。
何时才能重归那旧日的山林，在东溪边悠然垂钓呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热的夏日里躺卧于池塘边，感受着清风的凉爽，心中涌现出古代圣明君主羲皇的意象。随后，天气转晴，云层散去，月亮如洗，雨后的世界显得格外新鲜。诗人表达了对公务繁忙、书籍积尘的无奈，同时回忆起早年在王屋时与青萝春光共度时光之美好。末尾，诗人表达了希望重返旧日山林，于东溪垂钓纶地享受自然之乐。
整首诗语言醇雅，意境清新，通过对比和反差手法，展现了诗人对于闲适生活的向往以及对过往美好记忆的珍视。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、追求心灵宁静的哲思。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
过蓝关谒韩文公庙
我昔读书至原道，眼中有儒无佛老。
孔门儿孙争吐气，烈日当空长杲杲。
后来更读潮州韩庙碑，始知眉山老子不吾欺。
道济溺，文起衰，古人可作非公谁。
当年天子崇佛氏，骑马鸡栖上封事。
批龙鳞，履虎尾，等荣辱，齐生死。
自断投荒不复还，一路行吟八千里。
至人履险如履夷，眼前直道平如砥。
何有于，秦岭云，蓝关云，凄凉独洒穷途泪。
呜呼噫唏，我知之矣。
孤臣去国兮誓忘家，天路险难兮不可至。
望帝乡兮云中，范驰驱兮荒裔。
灵均九辨有同情，平子四愁应不二。
今来古庙枕寒崖，松树森阴不知岁。
秋风入松作山雨，前路行人去如水。
我问行路人，谁是公知己。
当年祇有鳄潭鱼，不畏天王畏刺史。
路人问我谁，旧是尼山门弟子。
方袍高笠胡来哉，稽颡再拜汗先泚。
我公聪明见肝胆，天人默默应相契。
过门正好留衣别，登堂不用作胡礼。
《过蓝关谒韩文公庙》【明·成鹫】我昔读书至原道，眼中有儒无佛老。孔门儿孙争吐气，烈日当空长杲杲。后来更读潮州韩庙碑，始知眉山老子不吾欺。道济溺，文起衰，古人可作非公谁。当年天子崇佛氏，骑马鸡栖上封事。批龙鳞，履虎尾，等荣辱，齐生死。自断投荒不复还，一路行吟八千里。至人履险如履夷，眼前直道平如砥。何有于，秦岭云，蓝关云，凄凉独洒穷途泪。呜呼噫唏，我知之矣。孤臣去国兮誓忘家，天路险难兮不可至。望帝乡兮云中，范驰驱兮荒裔。灵均九辨有同情，平子四愁应不二。今来古庙枕寒崖，松树森阴不知岁。秋风入松作山雨，前路行人去如水。我问行路人，谁是公知己。当年祇有鳄潭鱼，不畏天王畏刺史。路人问我谁，旧是尼山门弟子。方袍高笠胡来哉，稽颡再拜汗先泚。我公聪明见肝胆，天人默默应相契。过门正好留衣别，登堂不用作胡礼。
https://www.fglrt.com/shici/rjWgTjvPP.html