诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《苦寒行》
《苦寒行》全文
魏晋 / 曹操   形式: 乐府曲辞

北上太行山,艰哉何巍巍!

羊肠坂诘屈,车轮为之摧。

树木何萧瑟,北风声正悲。

熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。

溪谷少人民,雪落何霏霏!

延颈长叹息,远行多所怀。

我心何怫郁,思欲一东归。

水深桥梁绝,中路正徘徊。

迷惑失故路,薄暮无宿栖。

行行日已远,人马同时饥。

担囊行取薪,斧冰持作糜。

悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。

(0)
注释
太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
何:多么。
与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。
巍巍:高耸的样子。
羊肠坂:地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。
坂:斜坡。
诘屈:曲折盘旋。
摧:毁坏、折断。
罴:熊的一种,又叫马熊或人熊。
溪谷:山中低洼有水处。
山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
霏霏:雪下得很盛的样子。
延颈:伸长脖子(远眺)。
怀:怀恋,心事。
怫郁:愁闷不安。
东归:指归故乡谯郡。
作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
绝:断。
中路:中途。
薄暮:黄昏。
担囊:挑着行李。
行取薪:边走边拾柴。
斧冰:以斧凿冰取水。
糜:稀粥。
悠悠:忧思绵长的样子。
翻译
北征登上太行山,山高岭峻行路艰险!
羊肠坂路曲折盘旋,一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧,北风呼啸声声悲凄。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷荒凉人烟稀少,大雪纷纷漫天飘洒。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
水深桥断难前进,行至中途徘徊不前。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
走啊走啊已远行多日,人疲马乏又渴又饥。
挑着行囊边走边拾柴,凿冰煮粥充饥肠。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
鉴赏

此诗描绘了旅人在严寒中跋涉的艰难情景,通过对自然环境和个人感受的细腻刻画,展现了一种凄凉孤独的情怀。首先,“北上太行山”开篇便设定了一个高远而崎岖的地理背景,接下来的“羊肠坂诘屈,车轮为之摧”则描绘出路途的险峻与交通的艰难。

在自然景象的刻画上,“树木何萧瑟,北风声正悲”表现了冬日林木的萧瑟和北风的凄厉。接着,“熊罴对我蹲,虎豹夹路蹄”则勾勒出一种威胁四伏、险象环生的生存环境。

“溪谷少人民,雪落何霏霏”进一步强调了人迹稀少的荒凉景象,以及大自然的冷酷无情。诗人在这样的环境中,不禁产生了“延颈长叹息,远行多所怀”的感慨,表达了一种深切的乡愁和对往昔时光的追忆。

“我心何怫郁,思欲一东归”则直接流露出了诗人内心的忧虑与渴望返回故土的情感。紧接着,“水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖”描绘了旅途中的困境和迷茫,增添了一份求生的艰辛。

“行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜”则是对旅途中生存挑战的具体描写,通过收集柴火、劈冰取水等行为,展示了诗人在恶劣环境中的求生本能。

最后,“悲彼东山诗,悠悠使我哀”表达了一种文化共鸣和情感认同,诗人通过吟咏古诗来抒发自己的不如意与哀愁。这一句也隐含着对文学的依赖和慰藉。

总体而言,此诗语言质朴、情感真挚,以其深邃的内涵和鲜明的形象,成功地传达了诗人在恶劣自然环境中的孤独与哀愁,同时也展现了一种对文学的依赖与慰藉。

作者介绍
曹操

曹操
朝代:魏晋   字:孟德   籍贯:沛国谯(今安徽亳州)   生辰:155年-220年正月庚子

曹操(155年-220年3月15日),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家,三国中曹魏政权的奠基人。曹操曾担任东汉丞相,后加封魏王,奠定了曹魏立国的基础。去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。
猜你喜欢

寄喻祁阳子乾·其二

谩说鸦山与建溪,九疑仙谷露丛低。

轻黄脆绿香凝玉,坐醉中秋月影西。

(0)

花园四时词·其一

残山剩水也春光,何谢园池旧洛阳。

秉烛放歌天欲晓,雨香檐外更花香。

(0)

黄龙池

俯恨莺宫乘羽气,仰攀龙驭奏新题。

光明何处苍生眼,一角东南看白霓。

(0)

题小仙画付小儿乙仝

道人何处领天机,都在吴仙手一挥。

千古乾坤千古梦,谁知鱼跃与鸢飞。

(0)

题画

平生老笔钟钦礼,细草奇花故故新。

安得此心吾再拜,静中常见自家春。

(0)

题竹

千溪鸾凤舞苍空,虚直分明是此中。

玉振许谁知万古,白头天下领清风。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1