三秋陌上早霜飞，羽猎平田浅草齐。
锦背苍鹰初出按，五花骢马喂来肥。
《杂曲歌辞.凉州.排遍第一》全文
- 注释
- 三秋：指秋季的第三个月，这里泛指秋天。
陌上：田间小路。
早霜：初降的霜。
羽猎：狩猎，古代帝王的一种游玩活动。
平田：平坦的田野。
锦背：形容鹰背部羽毛色彩斑斓，如同织锦。
苍鹰：一种大型猛禽，这里特指猎鹰。
出按：放飞，指鹰被放出准备狩猎。
五花骢马：身上有五种颜色的斑纹的马，骢马通常指青白色的马。
喂来肥：喂养得非常健壮肥胖。
- 翻译
- 早秋时节田野上已降下初霜，狩猎场上浅草与之齐平。
背部斑斓的苍鹰刚刚展翅翱翔，五花马匹喂养得壮硕肥美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的早晨景象，霜花飘落在陌上，田野中的草齐齐地覆盖着一层薄霜。猎人骑着五花马，喂养得很肥壮，而他们的猎鹰则初次展现其捕猎的英姿。在这宁静而又生机勃勃的画面中，诗人巧妙地捕捉了自然界的美丽与生命力。
通过对景象的细腻描绘，诗人传达了一种对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。诗中的意象丰富、语言生动，是一幅典型的田园风光图。而“三秋”一词，则让人感受到时序的流转与季节的更迭，增添了一份淡淡的忧伤和对逝去时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢