尝忆江都大业秋，曾随銮跸戏龙舟。
伤心一觉兴亡梦，堤柳无情识世愁。
《隋堤词》全文
- 拼音版原文全文
隋 堤 词 唐 /方 壶 居 士 尝 忆 江 都 大 业 秋 ，曾 随 銮 跸 戏 龙 舟 。伤 心 一 觉 兴 亡 梦 ，堤 柳 无 情 识 世 愁 。
- 注释
- 尝忆：回忆起。
江都：地名，这里指扬州。
大业：隋炀帝年号，代指隋朝时期。
秋：季节，这里也有衰落的意味。
銮跸：皇帝的车驾，代指皇帝出行。
戏龙舟：游玩于装饰华美的船上，特指龙舟竞渡。
伤心：感到悲痛。
一觉：一次觉醒，比喻从某种状态中清醒过来。
兴亡梦：国家兴盛与衰亡的经历如同梦境一般。
堤柳：河堤上的柳树，常用于寄托哀愁。
无情：本无情感，这里形容柳树不理解人的悲伤，或是以物的不变反衬人世的变迁。
识世愁：似乎能理解世间的忧愁。
- 翻译
- 回想起在江都大业的那个秋天，曾经伴随帝王的车驾嬉戏于龙舟之上。
令人感伤的是那觉醒后意识到的兴衰之梦，河堤上的柳树仿佛也懂得人间的忧愁，显得无情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江都忆往昔大业之秋时的场景，随着皇帝的銮跸（皇帝出行时前后围绕的仪仗队伍）戏耍于龙舟之上，表达了一种宴乐无忧的生活状态。然而转而伤感地回忆起那一场梦醒后的空欢喜悦，以及兴亡变迁的历史沧桑。"堤柳无情识世愁"则暗示了诗人对于世事无常、物是人非的情感深沉体验，通过堤旁的柳树，无言地见证着岁月流转和个人的忧虑。
这首词运用了鲜明的对比手法，将过去的欢乐与现今的忧愁相互映照，使得诗人内心的情感世界更加丰富和复杂。同时，通过堤柳这一静谧而又耐人寻味的意象，传达出了对于过往美好时光的怀念，以及对当前现实的无奈与沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢