日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，羃羃堤外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
《雍丘遇雨》全文
- 拼音版原文全文
雍 丘 遇 雨 宋 /梅 尧 臣 日 暮 风 雨 急 ，逆 水 舟 难 牵 。波 波 入 杞 国 ，悄 悄 谁 忧 天 。阗 阗 陂 中 雷 ，幂 幂 堤 外 烟 。骤 然 沃 大 热 ，蒸 饫 如 炊 煎 。饮 水 徒 胀 满 ，渴 喉 殊 未 蠲 。摇 篷 已 烦 倦 ，汗 额 常 不 乾 。如 何 一 席 地 ，长 少 皆 在 前 。衣 巾 不 敢 去 ，又 以 礼 数 缠 。安 得 化 严 石 ，两 胫 没 流 泉 。每 暑 起 此 念 ，念 之 凡 几 年 。终 当 逐 逸 志 ，奚 必 事 华 颠 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
风雨急：风雨交加。
逆水：逆流。
杞国：古代中国的一个虚构国家，这里比喻远方。
忧天：忧虑天空。
阗阗：形容雷声。
羃羃：形容烟雾浓厚。
沃大热：大雨倾盆。
蒸饫：像蒸锅一样热。
蠲：消除。
摇篷：摇动船帆。
烦倦：疲劳。
长少：不论年龄大小。
衣巾：衣物。
礼数：礼仪规矩。
化严石：化为坚硬的石头。
流泉：流动的泉水。
华颠：白头，指年老。
- 翻译
- 傍晚风雨交加，逆流而上的船难以操控。
波涛涌向杞国，悄无声息，又有谁能忧虑苍穹。
陂中的雷声隆隆，堤外烟雾弥漫。
忽然间大雨倾盆，热浪如同蒸锅煎煮。
只喝水却只能填饱肚子，口渴依旧未能缓解。
摇动船篷已感疲惫，额头汗水总是不干。
何等无奈，无论老少都挤在一席之地。
衣衫不敢脱下，礼仪束缚无法解脱。
如何能化身为石，让双脚淹没在清凉的泉水中。
每逢酷暑，我便有此想法，已经持续多年。
最终我将追寻自由的心愿，何必执着于白发的虚名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雍丘遇雨》，描绘了夏日傍晚遭遇风雨时乘船的艰辛与困顿。首句“日暮风雨急”，以环境的恶劣开篇，渲染出压抑的气氛。接着，“逆水舟难牵”写出舟行逆流的艰难，暗示出诗人内心的焦虑。
“波波入杞国，悄悄谁忧天”运用了夸张和象征手法，将风雨声比作“杞国”的忧虑，表达了对未知困境的担忧。接下来的两句“阗阗陂中雷，羃羃堤外烟”，通过雷鸣和烟雾的描绘，进一步强化了风雨的猛烈。
诗人描述自己在船上忍受着酷暑，“骤然沃大热，蒸饫如炊煎”，形象地展现了高温下的煎熬。然而，“饮水徒胀满，渴喉殊未蠲”，即使喝水也无法解渴，舟行的疲惫感更甚。“摇篷已烦倦，汗额常不乾”直接刻画出舟夫的辛劳。
面对这样的困境，诗人感慨“如何一席地，长少皆在前”，感叹众人共处一舟，无法逃避。他虽衣巾湿透，却因礼数所限而不能脱下，表达出无奈与拘束。“安得化严石，两胫没流泉”是诗人内心渴望解脱的幻想，希望能化身为石，沉浸于清凉的泉水中。
最后，诗人抒发了长期以来的思绪：“每暑起此念，念之凡几年。”他决定追求自由自在的生活，不再为世俗束缚，“终当逐逸志，奚必事华颠”。整首诗以个人经历反映出对生活的反思和对自由的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵
退之高文仰东岱，籍湜传盟其足赖。
固知法嗣要龙象，先生端是毗陵派。
方驾曹刘盖馀力，压倒元白聊一快。
向来班门收众材，宾履费公珠几琲。
三熏会有堪此事，群犬未免惊所怪。
但知楼仰百尺颠，岂觉波涵千顷外。
南州短簿令公喜，巍峨峨冠陆离佩。
有如若士那可无，笔势已超声律界。
相将问道留十日，满座真成折床会。
清诗忽复堕华笺，要使握瑜誇等辈。
游岘山次韵三首·其三
转路山突兀，众山之所望。
懒融不下山，揖山会虚堂。
大空出盘嬉，小空时侍傍。
我游瞻铁凤，力尽随木羊。
石窗非人世，意欲淩风翔。
巉巉窗中人，出定发有霜。
过眼几浮烟，关身一禅床。
教我安心法，入鸟不乱行。
似知使君尊，起炷柏子香。
陇云亦堪寄，分作我归装。
好在窗前竹，伴师老苍苍。
闻葛工部写华严经成随喜赋诗
如来性海深复深，著书与世湔蓬心。
画沙累土皆佛事，况乃一字能千金。
老郎居尘念不起，法中龙象人师子。
前身智永心了然，结习未空犹寄此。
怪公聚笔如须弥，经成笔尽手不知。
凌云题就韦诞老，愿力所到公何疑。
珠函绣帙芝兰室，护持金刚竦神物。
枯葵应感不足论，毛颖陶泓俱见佛。
汝州吴学士观我斋分韵得真字
狂夫缚轩冕，自许稷契身。
静者乐山林，谓是羲皇人。
不如两忘快，内保一色醇。
伟哉道山杰，滞此汝水滨。
大来会阔步，小憩得幽欣。
一斋有琴酒，万事无缁磷。
不作子公书，肯受元规尘。
人言君侯痴，我知丈人真。
月明泉声细，雨过竹色新。
是间有真我，宴坐方申申。
次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔
断蓬随天风，飘荡去何许。
寒草不自振，生死依墙堵。
两途俱寂寞，众手剧云雨。
坐令习主簿，下与鸡鹜伍。
遥知竹林交，未肯一时数。
翩翩三语掾，智与谩相补。
髯刘吾所畏，道屈空去鲁。
子才亦落落，倾盖极许予。
四夔照河滨，一笑宽逆旅。
堂堂吾景方，去作泉下土。
未知我露电，能复几寒暑。
思莼久未决，食荠转觉苦。
我不逮诸子，要先诸子去。
不种杨恽田，但灌吕安圃。
未知谁善酿，可作孔文举。
十年亦晚矣，请便事斯语。