日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，羃羃堤外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
《雍丘遇雨》全文
- 拼音版原文全文
雍 丘 遇 雨 宋 /梅 尧 臣 日 暮 风 雨 急 ，逆 水 舟 难 牵 。波 波 入 杞 国 ，悄 悄 谁 忧 天 。阗 阗 陂 中 雷 ，幂 幂 堤 外 烟 。骤 然 沃 大 热 ，蒸 饫 如 炊 煎 。饮 水 徒 胀 满 ，渴 喉 殊 未 蠲 。摇 篷 已 烦 倦 ，汗 额 常 不 乾 。如 何 一 席 地 ，长 少 皆 在 前 。衣 巾 不 敢 去 ，又 以 礼 数 缠 。安 得 化 严 石 ，两 胫 没 流 泉 。每 暑 起 此 念 ，念 之 凡 几 年 。终 当 逐 逸 志 ，奚 必 事 华 颠 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
风雨急：风雨交加。
逆水：逆流。
杞国：古代中国的一个虚构国家，这里比喻远方。
忧天：忧虑天空。
阗阗：形容雷声。
羃羃：形容烟雾浓厚。
沃大热：大雨倾盆。
蒸饫：像蒸锅一样热。
蠲：消除。
摇篷：摇动船帆。
烦倦：疲劳。
长少：不论年龄大小。
衣巾：衣物。
礼数：礼仪规矩。
化严石：化为坚硬的石头。
流泉：流动的泉水。
华颠：白头，指年老。
- 翻译
- 傍晚风雨交加，逆流而上的船难以操控。
波涛涌向杞国，悄无声息，又有谁能忧虑苍穹。
陂中的雷声隆隆，堤外烟雾弥漫。
忽然间大雨倾盆，热浪如同蒸锅煎煮。
只喝水却只能填饱肚子，口渴依旧未能缓解。
摇动船篷已感疲惫，额头汗水总是不干。
何等无奈，无论老少都挤在一席之地。
衣衫不敢脱下，礼仪束缚无法解脱。
如何能化身为石，让双脚淹没在清凉的泉水中。
每逢酷暑，我便有此想法，已经持续多年。
最终我将追寻自由的心愿，何必执着于白发的虚名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雍丘遇雨》，描绘了夏日傍晚遭遇风雨时乘船的艰辛与困顿。首句“日暮风雨急”，以环境的恶劣开篇，渲染出压抑的气氛。接着，“逆水舟难牵”写出舟行逆流的艰难，暗示出诗人内心的焦虑。
“波波入杞国，悄悄谁忧天”运用了夸张和象征手法，将风雨声比作“杞国”的忧虑，表达了对未知困境的担忧。接下来的两句“阗阗陂中雷，羃羃堤外烟”，通过雷鸣和烟雾的描绘，进一步强化了风雨的猛烈。
诗人描述自己在船上忍受着酷暑，“骤然沃大热，蒸饫如炊煎”，形象地展现了高温下的煎熬。然而，“饮水徒胀满，渴喉殊未蠲”，即使喝水也无法解渴，舟行的疲惫感更甚。“摇篷已烦倦，汗额常不乾”直接刻画出舟夫的辛劳。
面对这样的困境，诗人感慨“如何一席地，长少皆在前”，感叹众人共处一舟，无法逃避。他虽衣巾湿透，却因礼数所限而不能脱下，表达出无奈与拘束。“安得化严石，两胫没流泉”是诗人内心渴望解脱的幻想，希望能化身为石，沉浸于清凉的泉水中。
最后，诗人抒发了长期以来的思绪：“每暑起此念，念之凡几年。”他决定追求自由自在的生活，不再为世俗束缚，“终当逐逸志，奚必事华颠”。整首诗以个人经历反映出对生活的反思和对自由的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌
知君爱鸣琴，仍好千里马。
永日恒思单父中，有时心到宛城下。
遇客丹青天下才，白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开，只言骐骥西极来。
半壁䟃?势不住，满堂风飘飒然度。
家僮愕视欲先鞭，枥马惊嘶还屡顾。
始知物妙皆可怜，燕昭市骏岂徒然。
纵令剪拂无所用，犹胜驽骀在眼前。