诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《侍赵开府夜宴》
《侍赵开府夜宴》全文
宋 / 陈允平   形式: 七言律诗  押[萧]韵

剩陪华佩醉蟠桃,杨柳飘飘拂午桥。

夜月楼台行锦障,春风帘幕捲红绡。

歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫玉箫。

银漏滴残珠履散,踏花归去路迢遥。

(0)
拼音版原文全文
shìzhàokāiyàn
sòng / chényǔnpíng

shèngpéihuápèizuìpántáoyángliǔpiāopiāoqiáo

yuèlóutáixíngjǐnzhàngchūnfēngliánjuànhóngxiāo

chuánxìngyuànhuángjīnzòuyuánxiāo

yínlòucánzhūsànhuāguītiáoyáo

注释
华佩:华丽的饰品。
蟠桃:神话中的仙桃,象征长寿和丰饶。
午桥:古代桥梁名,此处代指繁华之地。
锦障:锦绣屏障,形容楼台装饰华丽。
红绡:红色的薄绸,常用于形容轻盈的帘幕。
杏苑:古代皇家园林,以杏花著名。
黄金缕:比喻优美的歌声或丝线编织的精美旋律。
紫玉箫:紫色的玉质箫管,象征音乐的高雅。
银漏:古代计时器,用银制成。
珠履:珠子装饰的鞋子,形容贵妇人的鞋子。
迢遥:遥远,形容路途漫长。
翻译
陪伴着华丽的饰品醉倒在蟠桃宴上,杨柳轻飘飘地拂过午桥。
夜晚的月光下楼阁如屏障般美丽,春风吹动着帘幕,卷起红色的薄纱。
歌声在杏花林中回荡,如同黄金线编织的旋律,梨园的乐曲由紫色玉箫吹奏。
银制漏壶滴水声落,珠帘散开,踏着花瓣归去的道路漫长遥远。
鉴赏

这首诗描绘了一幅华丽而浪漫的夜宴图景。诗人陈允平通过细腻的笔触,将读者带入赵开府的府邸,那里华灯璀璨,佳人佩戴着珍贵的饰品,如同蟠桃般醉人。午桥边,杨柳轻柔地随风飘动,增添了夜晚的诗意。

在月光下,楼阁宛如屏障般璀璨,春风轻拂,帘幕上红色的丝织品如红绡般翻飞。音乐声中,杏苑的歌声婉转悠扬,如同黄金缕线,梨园的乐曲则由紫玉箫吹奏,营造出高雅的氛围。

夜宴渐入尾声,银制的漏壶滴水声中,珠履轻移,人们纷纷散去。最后,诗人以踏花归去的场景收束,暗示了宴会上的美好时光已逝,留下的是漫长而遥远的回味之路。

整首诗语言优美,画面生动,展现了宋代文人士大夫夜宴的奢华与诗意,以及宴后淡淡的离愁。

作者介绍
陈允平

陈允平
朝代:宋   字:君衡   号:西麓   籍贯:宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)   生辰:1215-1220

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。 
猜你喜欢

闺怨五首·其二

别后相思瘦玉肌,不堪重著看花衣。

恨君得似梁间燕,社日辞家社日归。

(0)

今是行呈刘以道

少年湖海误加鞭,久戍归欤暂息肩。

时有故山来梦里,更无愁绪到吟边。

晨餐全仰数畦菜,岁计尤逋二顷田。

闲倚瘦筇长啸处,此身疑是结绳前。

(0)

咏史二十二首·其二十二后周太祖

坤舆聊底定,鼎祚又更新。

五代无真主,世宗差可人。

(0)

咏史二十二首·其二虞舜

遁迹陶渔久,论功纳麓多。

已传精一语,更作敕天歌。

(0)

龙洞阁

峥嵘罅石蛟潭閟,偪仄悬崖阁栈危。

横目不虞双足茧,子长心事未忘奇。

(0)

开元寺留题·其二

台阁相连驾远空,乱山烟霭夕阳中。

眼前风物初非旧,惟有清凉一寺同。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1