烦暑衣襟，乍凉院宇，梧桐吹下新秋。
望鹊羽、桥成上汉，绿雾初收。
喜见西南月吐，帘尽卷、玉宇珠楼。
银潢晚，应是绛河，已度牵牛。
何妨翠烟深处，佳丽拥缯筵，斗巧嬉游。
是向夕、穿针竞立，香霭飞浮。
别有回廊影里，应钿合、钗股空留。
江天晓，萧萧雨入潮头。
《忆吹箫/凤凰台上忆吹箫.七夕》全文
- 注释
- 烦暑：炎热的暑气。
乍凉：突然转凉。
鹊羽：鹊鸟的羽毛，象征鹊桥。
玉宇珠楼：形容华丽的宫殿。
牵牛：指牛郎星。
翠烟：青翠的烟雾，代指深林。
佳丽：美丽的女子。
钿合：镶嵌宝石的首饰盒。
钗股：钗子的末端。
江天晓：黎明的江面。
萧萧雨：形容风雨声。
- 翻译
- 炎热的暑气逐渐消退，庭院中梧桐树带来初秋的气息。
仰望鹊桥横跨银河之上，绿色雾气刚刚散去。
欣喜地看见西南方向升起明月，窗帘全部卷起，展现出如玉的宫殿和明珠般的楼阁。
夜晚的银河明亮，想必织女已经渡过，与牛郎相会。
不妨深入翠绿的烟雾深处，美女们聚在一起，比试纺织技巧，欢愉游玩。
傍晚时分，人们争先恐后地穿针引线，香气弥漫。
在回廊的阴影中，还残留着女子们头饰上的装饰品和发钗。
拂晓时分，江面潮水上涨，风雨声萧瑟。
- 鉴赏
这首宋词《忆吹箫·凤凰台上忆吹箫·七夕》是曹勋所作，描绘了初秋时节的清凉景象和七夕之夜的节日氛围。开篇以"烦暑衣襟，乍凉院宇，梧桐吹下新秋"起笔，展现了由炎热转为微凉的季节转换，以及梧桐叶落带来的初秋气息。接着，词人通过"望鹊羽、桥成上汉"，形象地描绘了鹊桥相会的神话传说，暗示了七夕节的传统习俗。
"西南月吐，帘尽卷、玉宇珠楼"描绘了明亮的月光洒满庭院，人们欢聚一堂，欣赏美景。"银潢晚，应是绛河，已度牵牛"进一步强化了七夕银河鹊桥相会的意象，表达对牛郎织女爱情故事的向往。
下片转向夜晚的热闹场景，"翠烟深处，佳丽拥缯筵，斗巧嬉游"描绘了女子们在翠烟笼罩的环境中，穿着华丽，比赛穿针，增添了节日的欢乐气氛。"别有回廊影里，应钿合、钗股空留"则暗示了女子们对美好爱情的期待和寄托。
最后，词以"江天晓，萧萧雨入潮头"收尾，描绘了清晨江面的雨声，与前文的热闹形成对比，给人留下余韵，也暗含了时光流转，生活如潮水般起伏的感慨。整体来看，这首词情感丰富，画面生动，富有浓厚的节日气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日晋祠同声会集得疏字韵
风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。
水亭开帟幕，岩榭引簪裾。
地绿苔犹少，林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜，金碧照澄虚。
翰苑声何旧，宾筵醉止初。
中州有辽雁，好为系边书。