小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。这身在、广寒宫里。
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。
《水龙吟·其四雪》全文
- 注释
- 小轩：小屋。
潇洒：清爽闲适。
清宵午：深夜。
藜床：简陋的藜木床。
危坐：端正坐着。
篆烟：篆刻形状的香烟。
消碧：渐渐消散。
琅玕：竹子。
尾：叶尖。
骨冷魂清：内心冷寂,灵魂清明。
无寐：难以入睡。
广寒宫：月宫,比喻极寒之地。
千古：千年历史。
冰生肠胃：肠胃感觉寒冷。
岁事峥嵘：世事艰难。
故园睽阻：与故乡分离。
寒乡：寒冷的乡野。
丰年：丰收之年。
青天万里：广阔的天空。
- 翻译
- 小轩在宁静的夜晚显得清爽，微风正急，门窗紧闭。
坐在简陋的藜木床上，我凝神倾听窗外竹林中的春虫扑打纸张声。
灯芯上的余烬垂下红色火星，篆刻的香烟渐渐消散，衣裳轻薄如水。
想来花瓣还未停歇，已堆积在屋檐，偶尔折断，落在琅玕（竹子）叶尖。
我内心冷寂，灵魂清明，难以入眠，仿佛身处广寒宫中。
暗自怀想千年的历史，怀疑自己是否置身于一夜之间，寒冷刺骨，肠胃仿佛结冰。
今年的世事艰难，与故乡分离，归期遥遥无期。
面对寒冷的乡野，我不再期待丰收，只怀念那万里青天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人独坐在小轩中，窗外风声紧急，门被深深地关闭。藜床上坐姿不稳，通过竹窗频繁聆听外面的声音，只有春虫扑击纸张的声音打破夜的寂静。灯火熄灭带着红色的余晖，炉烟散去呈现碧色，衣物轻薄如同水一般。
诗人料想飞舞的花瓣尚未停止，屋檐上已堆积成满，而时光却在无声中摧折了琅玕之美好。身体感到寒冷，灵魂清澈却无梦可寻。这一刻，他身处广寒宫中，内心深藏着对千古往事的怀念，却又疑惑是否仅是一夜之间冰冻肠胃。
岁月流转，世事纷争，故园已然阻隔，归期仍未到来。诗人面向那寒冷的乡土，不再思念过往丰盛的年华，只记得那片青天辽阔万里。这首诗通过对夜晚静谧与寒冷环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤独、怀旧和对远方故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞房曲
洞房窈窕春融融，真珠帘幕围香风。
木难光透芙蓉帐，琥珀香浮玳瑁钟。
锦带蟠胸绣连理，玉润冰清两相倚。
云鬟斜压凤凰钗，水沉香爇鸳鸯被。
房中琴瑟自和平，不须楚调和秦筝。
留连欢乐长侵夜，帘外月高花影横。
猛虎行
长林日未晚，猛虎相逐驰。
目光耀飞电，咆吼震山陂。
百兽尽潜伏，群鸟亦高飞。
鹿麋供尔膳，人肉充尔饥。
一朝落陷阱，牙瓜曷所施。
人既啖尔肉，又复寝尔皮。
凡百恶伤类，狐兔亦孔悲。
何不渡江去，稳卧南山陲。