曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。
喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。
此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。
马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。
《送传宣李子范供奉归阙》全文
- 拼音版原文全文
送 传 宣 李 子 范 供 奉 归 阙 宋 /强 至 曾 共 征 西 幕 府 来 ，相 逢 今 日 魏 王 台 。喜 情 重 把 论 交 袂 ，感 泪 频 添 话 旧 杯 。此 别 情 怀 无 限 恶 ，他 时 谈 笑 尚 容 陪 。马 蹄 归 趁 春 风 急 ，应 有 花 先 禁 苑 开 。
- 翻译
- 曾经一同在征西幕府共事，今日在此魏王台上重逢。
喜悦之情让我们紧握双手交谈，感慨的泪水频频添满旧友相聚的酒杯。
这次离别后的心情无比沉重，期待将来还能一起谈笑风生。
策马归去趁着春风急促，想来宫苑的花儿也应抢先盛开。
- 注释
- 曾：曾经。
共：共同。
征西幕府：古代官署名，负责西部边疆事务。
来：来往。
魏王台：历史上的建筑，可能指某位魏王的宫殿或纪念台。
喜情：喜悦的心情。
重把：再次。
论交袂：握手交谈，表达友情。
感泪：感动的泪水。
话旧杯：回忆过去，共饮老酒。
此别：此次分别。
情怀：心情。
无限恶：极度悲伤。
他时：将来。
谈笑：轻松交谈。
尚容陪：还能陪伴。
马蹄：马蹄声。
归趁：急忙归去。
春风急：春风催促。
应有：料想会有。
花先禁苑开：宫苑中的花儿最先开放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送传宣李子范供奉归阙》，表达了诗人与友人李子范在征西幕府的经历重逢后的深厚情感。首联回忆了昔日共同征战的时光，如今在魏王台上重逢，充满了喜悦和感慨。颔联通过“论交袂”和“话旧杯”描绘了两人热烈交谈的情景，泪水夹杂着欢笑，体现了友情的深沉。颈联表达了离别后对未来的怀念和期待，希望在将来的谈笑中还能有彼此的陪伴。尾联以春天归程中的马蹄疾驰和禁苑花开的画面收束，寓言了友人归去后美好的前景，也寄托了诗人对友谊长存的祝愿。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题莫谦仲山居西楼二首·其一山居
鱼盐市井富，冠盖车马路。
生息自相吹，晨门黕如雾。
超然尘外躅，硉兀见砥柱。
汤汤海横流，自有安立处。
幻泡水上沤，空华草头露。
一峰独苍然，岁寒但如故。
醉搴庭下花，吟绕池边树。
便有山中臞，来随白云屦。
青毡堂
晋马已老矣，楚弓今得之。
怀璧万里至，化鹤千岁归。
主人有故巢，鸠居不复栖。
俄惊桑田换，已见城郭非。
偶寻蕉中覆，忽得爨下遗。
平生手所种，老大今十围。
故壁初见蝎，空床尚支龟。
塞翁一笑喜，共赋青毡诗。