一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
《青玉案》全文
- 注释
- 都来：算来。
几：若干、多少。
三之二：三分之二。
红嫣：红艳、浓丽的花朵。
浑：全。
可事：可心的乐事。
长安：指开封汴梁。
争似：怎像。
家山：家乡的山。
指故乡。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正确。
- 翻译
- 细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
- 鉴赏
这首诗名为《青玉案》，出自宋代女词人李清照之手。这首词通过对春天景色的描绘，表达了诗人对于逝去时光的感慨以及对远方亲人的思念之情。
“一年春事都来几”一句，简洁而深刻地揭示出时间的流逝和季节的更迭。紧接着的“早过了、三之二”，则是具体指出了春天已经过去了一大半，这种时间感的强调，增添了一份迫切的情绪。
下片开头的“绿暗红嫣浑可事”描绘出一幅生机勃勃的春景图，但这种美好却无法驱散诗人内心的寂寞。接下来的“绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴”，则是对诗人当下孤独情境的写照，这种憔悴不仅表现在外在环境的描绘上，也深藏于内心的空虚与忧伤。
“买花载酒长安市”一句，通过对物质享乐的追求，反衬出诗人内心的不安与无奈。紧接着的是“又争似家山见桃李”，这种对故乡风光的怀念，更是深化了诗人的思乡之情。
最后两句“不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是”则直接表达了诗人对亲人和家园的渴望。这里的“东风”，既可以指自然界中的春风，也可比喻着诗人的离愁别绪。而“相思难表”则是对无法言说的相思之情最好的注脚，最后的“梦魂无据，惟有归来是”则是在表达，尽管现实与梦想之间可能存在诸多困难，但心中始终坚持着回家的愿望。
总体而言，这首词通过对春天美景的描绘以及诗人内心复杂情感的抒发，展现了李清照细腻的情感和深厚的文学功底。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢