千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖。
老眼平生饱风浪，犹怜别浦钓船归。
《跋江天暮雨图》全文
- 拼音版原文全文
跋 江 天 暮 雨 图 宋 /张 元 干 千 山 忽 暗 雨 来 时 ，天 末 浓 云 送 落 晖 。老 眼 平 生 饱 风 浪 ，犹 怜 别 浦 钓 船 归 。
- 注释
- 千山：众多的山峦。
忽暗：突然变得昏暗。
雨来时：开始下雨的时候。
天末：天边。
浓云：厚重的云层。
送落晖：伴随着夕阳西下。
老眼：年迈的眼睛。
平生：一生中。
饱风浪：经历过许多风风雨雨。
犹怜：仍然怜惜。
别浦：江边的水湾。
钓船归：钓鱼人归舟。
- 翻译
- 当千座山头忽然被乌云笼罩，雨意渐浓时
天边浓厚的云层中，夕阳缓缓落下
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江天暮雨的景象，通过老人对风雨和流水的回忆，表达了诗人对自然的深切感悟和对生活的无奈情怀。
“千山忽暗雨来时”，表现了天气突变，山峦被阴云笼罩，预示着一场即将到来的雨。"天末浓云送落晖"则描绘出太阳余晖在厚重的云层间挣扎，透露出最后一丝光辉。
“老眼平生饱风浪”，诗人以“老眼”自称，表明他对这场景有着深刻的洞察和感受。"饱风浪"则说明了他对于自然界的风霜雨雪有着丰富而深刻的体验。
最后，“犹怜别浦钓船归”，诗人在这里表达了一种依依不舍的情感。他可能是从远方航行归来，虽然已经年迈，但仍然对那片曾经停泊过的地方怀有深情。"犹怜"一词表明了他对往事的留恋和对自然美景的珍惜。
整首诗通过对比鲜明的意象和细腻的情感，展现了一种超脱世俗、与大自然融为一体的哲学思考。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
至正庚寅岁分宜丞舒君尚翁浚治章湖寓宿白斜巡检署题诗壁间尚翁乙酉进士予故人也岁丙申经过白斜睹遗迹嘉循政因续其韵
画虎墙摧土覆阶，故侯题句昔曾来。
政称循吏湖再辟，力比巨灵山自开。
环砦危峰森似戟，照人寒水净于苔。
居民总爱甘棠馆，嘉树何妨为更栽。
赋五音石鱼
瑰石含幽响，神鱼入巧裁。
扬鬐方丈室，骧首雨花台。
音逐神光动，鳞随日影开。
锦鲸同诡状，桐鲤愧凡材。
泉吼松边应，僮闻竹下回。
点头曾悟法，烧劫不成灰。
沦弃经风雨，迁移出草莱。
热生敲处火，润带卧时苔。
夏后璜今复，周王鼓未摧。
希声洗烦虑，日欲上方来。