诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答转运王工部谢公醪》
《答转运王工部谢公醪》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[尤]韵

老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。

敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州。

味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。

珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。

(0)
拼音版原文全文
zhuǎnyùnwánggōngxiègōngláo
sòng / sòng

lǎozuòfānhóuyuèhuángtánggěiyànpēi

gǎnbǎikuāxiǎnqiějiāngsānpǐnjīngzhōu

wèixīnliáochēngchángáoxièzhuóqiǎnyóuxiǎoyàngōu

zhēnzhòngrénzòngqīngjiāniàngruòwèichóu

翻译
年迈的人依托弯曲的溪流像诸侯一样居所,每月例有一次在黄堂设宴提供美酒。
他竟敢夸口能喝下百壶酒,暂且以三品佳酿与荆州的名酒相抗衡。
品尝新鲜的美食,螃蟹的美味足以匹配,浅酌则更适宜小巧的酒杯。
珍视朋友赠予的优美诗句,即使倾尽家中美酒,也觉得难以回报这份深情厚谊。
注释
老依涡曲:年迈的人依托弯曲的溪流。
黄堂:古代地方官署,这里指设宴的地方。
宴醅:设宴时提供的酒。
敢把:竟敢夸口。
显父:古代传说中的海量人物,这里比喻豪饮。
荆州:古代地名,这里代指名酒。
长螯蟹:大钳子的螃蟹,形容美食。
小样瓯:小巧的酒杯。
珍重:珍视。
丽句:优美的诗句。
纵倾家酿:即使倾尽家中所有的酒。
鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作,名为《答转运王工部谢公醪》。从诗的内容来看,这是一首应酬之作,表达了作者对友人馈赠美酒的感激之情。

诗中“老依涡曲作藩侯”一句,通过比喻手法,将酒比作守护边疆的藩侯,以此形容酒的珍贵与重要。紧接着,“月例黄堂给宴醅”则描绘了主人为庆祝而摆设宴席的情景,其中“月例”意味着按月计算,可能暗示这是一种定期举行的宴会。

接下来的两句“敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州”,展现了作者对于酒量的自豪和对美酒的赞扬。这里的“百壶”指的是大量的酒,而“三品”则可能是指官职或特定的等级,“荆州”通常被用来比喻地方上的繁华,这里可能暗示着美酒如同荆州一般令人向往。

“味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯”,则是对美酒的品鉴和享受。诗人通过“味新”表达了对新酿美酒的喜悦,而“长螯蟹”与“小样瓯”都是古代用来盛放食物或饮品的小器皿,这里则是形容主人精心准备的菜肴和适量的酒。

最后,“珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬”,诗人表达了对友人的珍视之情,以及自己将会以家中酿造的美酒作为回赠。这里的“故人”指的是老朋友,“贻丽句”则是形容对方所送礼物的精美,而“纵倾家酿若为酬”则表达了诗人的感激之情,愿意将自己珍藏的美酒作为回报。

总体来说,这首诗通过对美酒和宴席的描绘,以及对友人馈赠的感谢,展现了一种浓郁的朋友间的情谊。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

信阳道中次陈守韵

古岭才成径,荒林间有家。

柳眠腰袅娜,桑老骨槎牙。

野麦三分草,山篱一半花。

挟书来万里,飘泊负生涯。

(0)

游灵岩

雪岩偶得片时留,倾倒清尊兴未休。

香积寻常分药水,禅林自昔枕江流。

羊肠盘转层崖荫,山腹空悬古洞幽。

谈笑相逢情更厚,何当携手约重游。

(0)

昔游东海上

昔游东海上,道遇青童君。

授我度世诀,中皆鸟篆文。

读之了不解,再拜问微言。

举首忽无见,茫茫空白云。

(0)

紫霞楼夜饮

西楼孤绝倚天青,我爱明河对户横。

露满碧梧风屡起,烟消绿峤月初生。

仙人共酌丹霞酒,逸侣同吹白玉笙。

不向此时穷笑傲,更从何处豁高情。

(0)

丙寅九月送龙门课试士友

凉风九月菊花天,路近龙门自坦然。

胜友如云儒雅集,雄文丽藻灿连篇。

平时学问勤攻玉,圣世功名好着鞭。

黄屋临轩新策士,姓名一一听胪传。

(0)

春日二首·其一

木香堆架渐开花,旁径蔷薇锦未斜。

风劈柳丝成乱絮,轻轻飞入野人家。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1