诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送最澄上人还日本国》
《送最澄上人还日本国》全文
唐 / 幻梦   形式: 五言律诗  押[先]韵

却返扶桑路,还乘旧叶船。

上潮看浸日,翻浪欲陷天。

求宿宁逾日,云行讵隔年?

远将乾竺法,归去化生缘。

(0)
翻译
回头踏上归途前往扶桑国,依旧乘坐那用叶子制成的船。
涨潮时观看海水渐渐淹没夕阳,巨浪翻滚仿佛要吞没天际。
为了寻求归宿哪怕超过预定期限,云朵飘行哪管它是否隔年远。
远方携带着佛法的真谛,回去后将它传播给有缘众生。
注释
却返:回头,返回。
扶桑:古代神话中的东方地名,常指日本,这里泛指东方遥远的地方。
路:道路,行程。
还乘:再次乘坐。
旧叶船:用叶子制作的船,比喻轻巧简陋的船只,也可能象征着回归自然、原始的方式。
上潮:涨潮。
看浸日:观看海水渐渐淹没太阳,形容景色壮观。
翻浪:汹涌的波浪。
欲陷天:好像要把天空吞没,形容浪大势猛。
求宿:寻找住宿,引申为寻求归宿。
宁逾日:宁愿超过一天,比喻不急于一时。
云行:云的移动,比喻时间的流逝或行程。
讵隔年:岂止隔年,表示时间虽长但并不在意。
远将:从远处带来。
乾竺法:乾竺通常指印度,这里代指佛法或高深的学问。
归去:回去。
化生缘:通过教化使众生结下佛缘,指传播佛法。
鉴赏

这首诗是唐代诗人幻梦所作,名为《送最澄上人还日本国》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。

“却返扶桑路,還乘旧叶船。” 这两句开头即设定了一种离别之情,"扶桑"古代指日本,"旧叶船"则是比喻归国者的船只,如同落叶归根。这里诗人以此表达对友人的依依不舍。

“上潮看浸日,翻浪欲陷天。” 这两句描绘了朋友启程时的壮观景象,"上潮"指顺着潮水而行,"浸日"则是太阳被波涛所覆盖,"翻浪欲陷天"形容波涛汹涌,如同要触及天际。这两句通过对海上壮观景象的描绘,表达了诗人对朋友远行时那种不畏艰险、勇往直前的精神状态的赞美。

“求宿宁逾日,云行讵隔年?” 这两句中,“求宿”指寻找停宿之地,"宁逾日"是希望平安无事地度过每一天,"云行"则是比喻朋友如同云一般自由遨游,"讵隔年"则是在询问为什么会像一年那么长。这里诗人表达了对朋友旅途中的关切和牵挂,以及时间流逝的感慨。

“远将乾竺法,归去化生缘。” 最后两句中,“远将”是指朋友即将远行,"乾竺法"则是在说朋友将会遥寄所学之道(佛教或其他修行之法),“归去化生缘”则是在表达一旦朋友返回,便能以其所学改变人世间的因缘。这两句通过对朋友未来修为的期许,表达了诗人对朋友深厚的情谊和美好的祝愿。

整首诗通过对离别场景和自然景象的描绘,以及对朋友情谊和未来的美好祝愿,展现了一种深沉而又充满哲理的友情。

作者介绍

幻梦
朝代:唐

僧人。贞元二十一年(805)在台州,作诗送日僧最澄归国。最澄《显戒论缘起》卷上存其诗1首。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

小景二首·其一

石径云林幽静,翠岩碧嶂崔嵬。

坐久谩寻花去,喜逢问讯人来。

(0)

来衮亭高望

来衮孤峰象太薇,千家井邑应星晖。

城边二水龙双会,楼外诸山王四围。

鸿雁西来何落落,云霞南下故飞飞。

一方黎庶知何济,独对朱轓愁不归。

(0)

兴国灵山二十景和前令唐子侯氏·其十三观音岩

普济慈宗广利门,芝崖彤穴尚阴尊。

波心水藻媞青鲤,云背珠翚驻玉鹓。

灵曜金宫流日月,宝陀香篆自朝昏。

兴亡一慨齐梁事,夜雨寒山愁唳猿。

(0)

卢岩上次韵二首·其一

法门长不二,仙洞窈藏真。

顾影依池洁,洗心期日新。

云明虚阁午,林霁故山春。

幽赏兼良会,清樽酌绿筠。

(0)

送邵槐东教会昌

儒秩新承檄,都门故饰轮。

金尊行底意,红杏雨中春。

学古心为主,忘言教是真。

子当驰逸驾,从此养经纶。

(0)

秋夕写怀

园林昨夜拂清飙,银汉秋高玉宇寥。

月下有怀诗共约,山中无事俗全消。

金风自与群芳遍,玉露还将百卉凋。

闻说西郊仙境近,杖藜应去一逍遥。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1