诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《在京思故园见乡人问》
《在京思故园见乡人问》全文
隋朝 / 王绩   形式: 排律  押[灰]韵

旅泊多年岁,老去不知回。

忽逢门前客,道发故乡来。

敛眉俱握手,破涕共衔杯。

殷勤访朋旧,屈曲问童孩。

衰宗多弟侄,若个赏池台。

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疏密布,茅斋宽窄裁。

经移何处竹,别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开。

羁心只欲问,为报不须猜。

行当驱下泽,去剪故园莱。

(0)
注释
旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
衔杯:喝酒。
访:询问。
屈曲:详细周到。
衰宗:衰微的宗族,是一种自谦的说法,犹言“寒家”。
柳行疏密布,茅斋(zhāi)宽窄裁。
羁心:羁旅的情怀。
下泽:车名,是一种适于沼田行驶的短毂车。
莱:草名,又名藜。
一种一年生草本植物。
嫩苗可食,生田间、路边、荒地、宅旁等地,为古代贫者常食的野菜。
翻译
已在外漂泊多年,年纪大了还不能怀乡。
在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。
皱着眉头一起握手,停止了哭泣,露出笑容一起饮酒。
情意恳切的询问旧朋友,详细周到地问起孩子们。
衰微的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?
旧日的庭园如今是否依然存在?新树也该会栽上了。
柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。
从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?
渠沟里不该断绝水流,爱生青苔的石头是否依旧?
院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?
客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。
不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
鉴赏

这首诗描绘了一位久居他乡的游子,对于故土的深切怀念之情。诗人通过与来自故乡的客人的交流,表达了对家园的渴望,以及对亲朋好友和熟悉环境的思念。

“旅泊多年岁,老去不知回。”开篇即点明诗人长时间漂泊异地,对于归期的迷茫无措。这两句透露出一种对于时光易逝、身世难返的哀愁和无奈。

“忽逢门前客,道发故乡来。”这一转折点,将诗情由个人感慨引向对故乡消息的渴望。通过这个突然出现的故乡客人,诗人得以一饱眼福,对于家园的情感得到缓解。

“敛眉俱握手,破涕共衔杯。”在这里,诗人通过描述与故乡客人的欢聚场景,展现了对亲情和友谊的珍视,以及对于共同回忆的珍惜。敛眉、握手、破涕(即流泪)等动作,都表现出深厚的情感交流。

“殷勤访朋旧,屈曲问童孩。”这一段落延续了对故乡亲人的思念之情。诗人通过询问老朋友和孩子的情况,不仅是为了获取信息,更重要的是在精神上寻求慰藉。

“衰宗多弟侄,若个赏池台。”这里的“衰宗”指的是家风或家族的衰败,而“弟侄”则可能是指年轻一代。诗人通过询问是否还有人在旧时的池塘边赏玩,表达了对于传统生活方式的怀念。

“旧园今在否,新树也应栽。”这一句透露出对家园变迁的关切,同时也蕴含着一种希望,即便是环境发生变化,也应当继续保持某种传统和记忆。

“柳行疏密布,茅斋宽窄裁。”这里描绘了故乡自然景观的变化,诗人通过对比旧日与现状的描述,再次强化了对于家园的深情。

“经移何处竹?别种几株梅。”这一句中,“经移”可能是指时间流逝或环境变迁,而“何处竹”和“别种几株梅”则是在询问故乡自然景观的具体变化。诗人通过这种细腻的提问,体现了对于家园每一个角落都了如指掌的熟悉感。

“渠当无绝水,石计总生苔。”这里,诗人表达了对故乡自然环境持续生命力的期望,即使是小溪和石头,也希望它们能够长久地保持着生命的迹象。

“院果谁先熟,林花那后开?”这一句中,“院果”与“林花”的比较,可能是在询问具体的季节变化,或许在探讨时间流逝对自然景观带来的影响。

“羁心祗欲问,为报不须猜。”诗人表达了内心深处对于故乡的渴望,以及想要了解更多情况的心情。同时,“为报不须猜”则可能是在说,虽然自己有许多问题想要询问,但却不需要对方做过多解释,因为彼此之间都明白对方的感受。

“行当驱下泽,去剪故园莱。”最后两句诗人表达了要亲自回到故乡,亲手修整家园周围的竹林或草地。这里,“行当驱下泽”可能是指即将启程返回故乡,而“去剪故园莱”则是在说回家后首先要做的事情,即对家园进行爱护和维护。

这首诗通过细腻的情感表达,勾勒出了一幅充满怀旧色彩的画面。诗人对于故乡的每一草一木都有着深厚的情感,每一个细节都能触动诗人的心弦。这不仅是对物理空间的怀念,更是对过去时光和情感连接的追忆。

作者介绍
王绩

王绩
朝代:隋朝   字:无功   号:东皋子   籍贯:绛州龙门(今山西河津)   生辰:约590~644

王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋(今宿州五柳风景区),自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》,注有《老》、《庄》。
猜你喜欢

赠玑上人

幼抛南聚落,晚据北丛林。

道貌枯中泽,禅机浅处深。

山腰云出没,水面月浮沉。

贾岛勘还破,牢笼付一吟。

(0)

颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能

水出犹谙赣,车行未习韶。

忍看鸢跕跕,愁听雨潇潇。

岂不欲歌棣,宁无工颂椒。

妻儿环坐外,笑语与谁聊。

(0)

落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止喜而赋长韵

冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。

一行水陆馀千里,两岁风花仅百篇。

句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。

獶人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。

(0)

续演雅

徐行俟命退风鹢,决起乘时迁木莺。

秋隼巧为非义取,夜蛩工作不平鸣。

行归寡悔蚁知雨,言至数穷鸠唤晴。

惟有冥鸿自高上,兹其不可得而名。

(0)

寄广东提干田子真

初悔投身落海涯,拥车犹幸袭踪来。

畏途机械鹿貙虎,晏岁风霜松竹梅。

分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开。

江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。

(0)

春夏之交沿途触目

往年休叹去骎骎,只数今年且十旬。

稚绿已争欺旭暑,老红犹强护畸春。

水平似面因风皱,山远如眉得雨颦。

物态到前长是笑,不知物态总关身。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1