四郊云影合，千里雨声来。
尽洗红埃去，并将清气回。
潺湲浮楚甸，萧散露荆台。
欲赋随车瑞，濡毫渴謏才。
《喜夏雨》全文
- 拼音版原文全文
喜 夏 雨 唐 /齐 己 四 郊 云 影 合 ，千 里 雨 声 来 。尽 洗 红 埃 去 ，并 将 清 气 回 。潺 湲 浮 楚 甸 ，萧 散 露 荆 台 。欲 赋 随 车 瑞 ，濡 毫 渴 謏 才 。
- 注释
- 四郊：四周的郊区。
云影：云的阴影，这里指云层。
合：汇聚。
千里：形容距离远，不是确切的一千里。
雨声：下雨的声音。
尽洗：完全洗去。
红埃：红色的尘埃，这里比喻尘世的污浊。
并将：并且带。
清气：清新、干净的空气或气息。
潺湲：水流缓慢的样子。
浮：漂流，浮动。
楚甸：楚地的平原，古代楚国的地域。
萧散：凉爽、疏散的样子。
露：显露，呈现。
荆台：古代楚国的台观名，这里泛指楚地的高台。
欲赋：想描绘，想写诗文赞美。
随车瑞：随车而来的吉祥之物，这里比喻雨水的宝贵和带来吉祥。
濡毫：润湿毛笔，准备书写，比喻准备创作。
渴謏才：渴望但缺乏出众的才华，謏才指小才，自谦之词。
- 翻译
- 四周的云层汇聚在一起，绵延千里的地方都响起了雨声。
它彻底洗去了尘世的污浊，同时带回了清新的气息。
细流缓缓地漂过楚地的平原，凉爽散布在荆台各处。
我想描绘这随车而至的祥瑞之景，却发现自己才思枯竭，急切需要细雨般的灵感滋润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨带来的清凉景象和心境的改变。"四郊云影合，千里雨声来"写出了夏日突然降临的雨云和连绵不绝的雨声，这种景象常在中国古典文学中被用来表达天气变化对人情感的影响。
"尽洗红埃去， 并将清气回"则是说这场雨洗去了尘世的喧嚣与污浊，同时带来了清新的空气和心灵的净化。这里的“红埃”指的是尘土和俗世的烦恼，而“清气回”则象征着雨后的清新和精神上的解脱。
"潺湲浮楚甸， 萧散露荆台"这两句通过对水流和露珠的描写，增强了夏雨后自然景色的美丽。其中，“潺湲”形容水流的声音，“楚甸”指的是水中之物，如荷叶等，“萧散”则是形容露珠散落的样子，“荆台”可能是指古代的一种建筑或是某处的地名，这里用来增加诗句的意境。
"欲赋随车瑞，濡毫渴謏才"则表达了诗人在这样的景象中受到启发，想要写下这份美好的心情，但因笔已湿润而不得不暂停。这里，“随车瑞”可能是指雨后车行所引起的水花，如同吉祥之物，“濡毫”则是说诗人在写作时，因天气湿润，墨汁渗入纸中，使得笔锋受到了影响。
整首诗通过对夏雨景象的描绘，表现了诗人对于自然美景的欣赏和内心世界的喜悦。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
寄王阮亭总宪
煌煌太微廷，执法列其右。
夜来视星文，光荣殊昔有。
闻君掌兰台，北向遥沥酒。
知己非独欢，苍生望来久。
平生恬澹志，中立无所苟。
在德固罔愆，于言良不朽。
由来风纪地，所尚非绳纠。
但令源本端，足使民俗厚。
君家自青齐，先世属台斗。
赓飏明盛日，廓落经纶手。
继起今有人，联飞自相友。
看花岁最先，劲柏凋弥后。
人称独坐三，位冠群乡九。
泥涂吾曳尾，霄汉君骧首。
颇忆十年前，春宵同剪韭。