大驾峨千乘，长涂过百廛。
尘清属车地，雪尽幔城天。
步辇黎明降，华灯艾夜燃。
升琮奠黄粹，荐璧捧苍圆。
牲俎群灵匝，霞觞二祖联。
上垓皆彻藉，小次但虚褰。
不见纤萝动，惟闻杂佩旋。
回云终乐奏，熏月上柴烟。
日至方流庆，崧呼节献年。
欲知釐事毕，鸡赦出楼前。
《享庙禋郊诗禋郊十韵》全文
- 注释
- 大驾：浩大的仪仗队。
峨千乘：排列整齐的车辆。
长涂：长长的街道。
廛：街市。
尘清：路面洁净。
幔城：被雪覆盖的城市。
步辇：步行的御车。
升琮奠黄粹：皇帝登位献祭。
荐璧捧苍圆：献上玉璧。
牲俎：祭祀用的牺牲和祭品。
霞觞：祖先的酒杯。
彻藉：撤去供品。
虚褰：轻轻揭开。
纤萝：细藤。
熏月：月光透过烟雾。
鸡赦：赦免的宣告。
- 翻译
- 浩大的仪仗队排列整齐，穿越众多的街市。
车轮扬起的尘埃洗净路面，白雪覆盖的城市天空如洗。
黎明时分，步辇缓缓降临，华灯彻夜燃烧。
皇帝登上玉座，献上黄色的祭品，双手捧着青色的玉璧。
满载牺牲的祭台四周环绕，祖先的酒杯相连。
大祭台上撤去供品，小祭台则轻轻揭开。
看不见细藤摇曳，只听见环佩声声。
云朵随着音乐旋转，月光洒在点燃的柴火上。
每日庆祝阳光普照，尊崇先祖的节日即将来临。
当庆祝活动结束，鸡鸣之时，赦令将在楼前宣布。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭典活动，通过细腻的景物和动作描述，展现了古代祭祀礼仪的庄重与隆重。从“大驾峨千乘”至“日至方流庆”，诗人以宏大的视角勾勒出一幅祭祀图景，充满了对历史传统的尊崇和对美好生活的向往。
在这首诗中，宋祁运用了大量的象征性元素，如“大驾”、“长涂”、“尘清”等，营造了一种超凡脱俗、神圣庄严的氛围。同时，他也注意到了细节的描写，如“步辇黎明降”、“华灯艾夜燃”，这些生动的画面让人仿佛能够亲历其境。
诗中还运用了对比手法，如“不见纤萝动，惟闻杂佩旋”，通过对视觉和听觉的对比，强化了祭祀时刻的静谧与肃穆。最后，“日至方流庆”则预示着祭典活动即将结束，而“崧呼节献年”则表达了人们对美好生活的祝愿和期待。
总体来看，这首诗不仅展示了宋祁出色的文学才华，也反映了当时社会对于传统文化的重视和仪式礼制的严谨。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
暮春书怀寄翁十
帝里逢春雨不乾，才晴数日又春还。
桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山。
未悔阔疏令事去，最怜乏绝坏身闲。
菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间。
齐天乐.舟中和花翁韵答自村同年
东南半壁乾坤窄，渺人物、消磨尽。
官爵网罗，功名钓饵，眼底纷纷蛙井。暮更朝令。
捍格了多少，英雄豪俊。
身事悠悠，儒冠误矣文章病。休休蕉鹿梦省。
早牛衣无恙，鸥盟未冷。
相越平吴，终成底用，不似五湖舟稳。浩歌狂饮。
休说我命通，待他心肯。浮世南柯，梦邯郸一枕。