岂谓声名早，番成不遇非。
赋曾天子见，诗有世人知。
忽种松三尺，终乖桂一枝。
幽芳谁与志，御史念埙篪。
《徐先辈挽词》全文
- 拼音版原文全文
徐 先 辈 挽 词 宋 /赵 师 秀 岂 谓 声 名 早 ，番 成 不 遇 非 。赋 曾 天 子 见 ，诗 有 世 人 知 。忽 种 松 三 尺 ，终 乖 桂 一 枝 。幽 芳 谁 与 志 ，御 史 念 壎 箎 。
- 注释
- 岂谓：难道认为。
声名：名声。
早：早早地。
番成：反而变成。
不遇：不得志。
赋曾：才华曾被。
天子：皇帝。
见：赏识。
诗有：诗作有。
世人知：世人所知。
忽种：忽然种植。
松三尺：三尺高的松树。
乖：违背，未能如愿。
桂一枝：珍贵的桂枝。
幽芳：幽深的芳香。
谁与：谁能。
志：欣赏，理解。
御史：古代官职，负责监察。
念：记得。
埙篪：古代两种乐器，比喻才能或友谊。
- 翻译
- 难道名声早早到来，反而成了不得志的结果？
我的才华曾被天子赏识，但诗作却只有世人才能理解。
忽然间种植了三尺高的松树，却未能如愿得到那棵珍贵的桂枝。
这幽香无人能识，只有御史还记得我如同埙篪般的才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀为徐先辈所作的挽词，表达了对徐先辈早年声名鹊起但最终未得仕途显达的惋惜之情。首句“岂谓声名早”暗示徐先辈曾一度名声大噪，然而接踵而来的却是“番成不遇非”，表明他的命运并未如预期般顺利。颔联“赋曾天子见，诗有世人知”回顾了徐先辈才华出众，作品曾被天子赏识，诗才广为人知，然而这些并未带来应有的仕途机会。
颈联“忽种松三尺，终乖桂一枝”以种植松树和未能科举登第的“桂枝”（比喻科举及第）作比，形象地表达了徐先辈的遗憾和失落。尾联“幽芳谁与志，御史念埙篪”则寄寓了对徐先辈高尚品德的怀念，以及希望有人能理解并记住他的美德，如同御史之于音乐中的埙篪，虽不得显赫地位，其德行犹能被人铭记。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对徐先辈生平的回顾和对他未竟事业的感慨，展现了对故人的敬仰和对其命运的同情。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢