孤舟汴河水，去国情无已。
晚泊投楚乡，明月清淮里。
汴河东泻路穷兹，洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断，况值淮南木落时。
《初宿淮口》全文
- 拼音版原文全文
初 宿 淮 口 唐 /宋 之 问 孤 舟 汴 河 水 ，去 国 情 无 已 。晚 泊 投 楚 乡 ，明 月 清 淮 里 。汴 河 东 泻 路 穷 兹 ，洛 阳 西 顾 日 增 悲 。夜 闻 楚 歌 思 欲 断 ，况 值 淮 南 木 落 时 。
- 注释
- 孤舟：孤独的小船。
汴河：古代中国的一条重要河流，流经今河南、安徽等地。
去国：离开国都或故乡。
情无已：情感没有止境，指愁绪不断。
晚泊：傍晚时分停船靠岸。
投：到达，投宿。
楚乡：楚地，泛指长江中下游一带，此处特指楚文化的地区。
明月：明亮的月亮。
清淮：清澈的淮河。
汴河东泻：汴河向东流去。
路穷兹：道路在这里似乎到了尽头，也比喻处境困难或行进受阻。
洛阳：古都之一，位于河南省，常代指国都或故乡。
西顾：向西回望。
日增悲：每天增加的悲伤情绪。
夜闻楚歌：夜晚听到楚地的歌声。
思欲断：思念之情强烈到几乎要断肠。
况值：何况正值。
淮南：淮河以南地区。
木落时：树叶凋零的季节，常指秋天，引申为凄凉的时刻。
- 翻译
- 孤独的小船行驶在汴河上，离国的愁绪无穷无尽。
傍晚停泊在楚地，明月映照着清澈的淮水。
汴河向东流去，道路在这里似乎走到了尽头，向西回望洛阳，日复一日增添着悲伤。
夜晚听到楚地的歌声，思乡之情几乎要断肠，更何况正值淮南树叶凋零的时节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感氛围，诗人通过对自然景物的描述，抒发了自己对家乡的怀念和对往事的回忆。
"孤舟汴河水，去国情无已。" 这两句设定了诗人的处境，他独自一人乘坐一只小船在汴河上漂泊，心中充满了离别之苦，这种情感如同汴河的流水，不可断绝。
"晚泊投楚乡，明月清淮里。" 晚上，诗人将要靠岸停歇在楚地的乡间，外面是一轮明亮的月亮照耀着清澈的淮水。这两句展现了一个宁静而又寂寞的夜晚场景。
接下来的 "汴河东泻路穷兹，洛阳西顾日增悲。" 描述了诗人内心的哀愁，汴河向东流淌，道路两旁景物凄凉，令人感到旅途的艰辛与孤独。而当他向西眺望洛阳城时，那种对往昔生活的思念和留恋，每一天都在心头加深，让人不禁感叹时间的流逝和离别的痛苦。
"夜闻楚歌思欲断，况值淮南木落时。" 在夜晚，当诗人听到楚地的歌谣声，他对故乡的情思几乎要断裂。而此刻正值秋天，树木失去了绿意，这种景象让他的心情更加沉重。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现了诗人孤独漂泊中的哀愁与乡关。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
次韵杨吉老秋怀古风
相思复相思，一别遽如许。
相望隔参商，相期邈秦楚。
溯洄愿从之，道路长且阻。
道阻不足忧，岁暮心独苦。
踏车缲丝娘，头绪几千缕。
寒螀声酸嘶，入我肺与腑。
自我之来思，悠悠六寒暑。
赖此同社郎，清风生玉麈。