诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送人游岭南》
《送人游岭南》全文
唐 / 司空曙   形式: 五言律诗  押[萧]韵

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

(0)
注释
交州:泛指五岭以南。
汉武帝时為所置十叁刺史部之一,辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。
东汉末改為交州。
越南於十世纪叁十年代独立建国后,宋亦称其国為交趾。
青雀:这里应是青雀舫。
泛指华贵游船。
囊(náng)金如未足,莫恨故乡遥。
翻译
不远万里去到岭南游玩,到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
整日只知逢迎他人,饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船,暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够,也不要埋怨故乡太遥远。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上万里之行,前往岭南地区的场景。开篇“万里南游客”表明远行者的目的地位于遥远的南方,而“交州见柳条”则透露出春天的气息和旅途中的美好景象。

"逢迎人易合,时日酒能消"一句,表现了诗人对友人的羡慕,以及在异乡能够轻松结识新朋友、共享欢乐时光的期待。这里的“逢迎”指的是适逢迎合,即容易相遇和融洽;而“时日酒能消”则意味着随着时间的流逝,愁绪和烦恼都可以通过饮酒来暂时忘却。

接着,“浪晓浮青雀,风温解黑貂”一句中,“浪晓浮青雀”形象地描绘了清晨的阳光照耀下,乌鸦(传说中的恶鸟)变得不再那么可怕,而“风温解黑貂”则是对岭南地区春季温暖气候的赞美,黑貂在这里代表着冬日的寒冷。

最后,“囊金如未足,莫恨故乡遥”表达了诗人鼓励朋友即使手头的财物尚不足,也不必因远离家乡而感到悲伤。"囊金"指的是装有黄金的囊袋,这里象征着旅途中的费用和准备。

整首诗通过对岭南地区自然美景的描绘,以及对朋友未来生活的美好祝愿,展现了诗人宽广的胸怀和豁达的人生态度。

作者介绍
司空曙

司空曙
朝代:唐   字:文初(《唐才子传》作文明   籍贯:为今天的永年县)

司空曙,唐朝人(约公元七六六年前后在世)字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家:卢纶,钱起,韩翃。
猜你喜欢

五亩园十八题为姚举人作·其十二环堵室

萧萧环堵室,绝似野人居。

作此藏脩□,晨昏称读书。

(0)

村居效陶体四首·其一

幽幽村居,异彼廛庐。门无车马,户满桑榆。

羹藜饭糗,淡泊自如。时鼓我琴,时读我书。

(0)

中秋病中口号五言十绝遣兴·其一

客邸中秋夜,囊空缺酒钱。

任他明月满,辜赏有谁怜。

(0)

平梅岭二首·其一

梅关新甃磴层层,步入云霄不觉升。

昔日盐车垂耳者,四蹄风雨足奔腾。

(0)

再用韵

相逢草草惜流年,共醉灯前兰玉船。

还约木犀花发候,长安珂马共朝天。

(0)

春日偶成

盘礴乾坤万古心,无由输写强登临。

蜂房晴日蛙声雨,都付先生自在吟。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1