醉归紫府月流光，霞色仙衣散异香。
閒把玉箫吹一曲，九天风露欲飞霜。
《游仙词三十三首·其十》全文
- 翻译
- 酒醉后返回紫色仙境，月光如水洒落，彩霞般的仙衣散发出奇异的香气。
悠闲地拿起玉箫吹奏一曲，仿佛感受到九天之上的风露快要凝结成霜。
- 注释
- 紫府：指神仙居住的地方，这里指仙境。
月流光：明亮的月光流淌。
霞色：彩霞的颜色。
仙衣：神仙所穿的衣服。
异香：非同寻常的香气。
閒把：悠闲地拿。
玉箫：精致的玉制箫笛。
九天：天空的最高处，象征极远或仙境。
风露：清风中的露珠，也指仙气。
飞霜：飘飞的霜，这里可能象征着仙气或音乐的魔力。
- 鉴赏
这是一首充满了仙境意趣的诗句，描绘了一位飘逸仙者醉酒归来的景象。开篇“醉归紫府月流光”即设定了一个超凡脱俗的场景，其中“紫府”通常指代仙界或皇宫，这里的“月流光”则是对那份仙境之美的描绘，既有月亮，也有仙光交织，营造出一种神秘而又柔和的氛围。
接着，“霞色仙衣散异香”进一步渲染了仙界的奇妙。这里的“霞色仙衣”不仅形容了仙衣的颜色，更暗示了一种超自然的美丽，而“散异香”则让人联想到那种仙界中才有的独特芬芳，增添了一份神秘和诱惑。
第三句“閒把玉箫吹一曲”展现了仙者在闲暇时光的雅兴。这里的“閒把玉箫”表明了一个从容不迫的动作，而“吹一曲”则是对那份超凡音乐的简要描写，通过玉箫吹奏出的旋律，我们仿佛能听到那种清脆悠扬的声音。
最后，“九天风露欲飞霜”则是在描绘一种自然界的奇观。这里的“九天”象征着极高无上，而“风露欲飞霜”则是对那份即将凝结成霜的夜晚露水的形容，既有动感，也透露出了一种寒冷和纯净。
总体来看，这四句话构建了一个飘渺奇妙、美轮美奂的仙境画卷，每个字都充满了诗人对仙界美好生活的向往和憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯王郎中赴湖南仓
明明天子御丹扆，首择英贤将使指。
湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚。
蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企。
看看六辔载驰驱，爰度爰诹逮田里。
散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙。
第恐崇台未突黔，趣上亨衢诏泥紫。
与君同齿复同寅，那更著庭绍英轨。
交情金石久益坚，人虽渐远心则迩。
衡阳雁过可传书，时愿刘公贻一纸。