楼上鼕鼕初发更，断云收雨旋成晴。
市桥新涨摇灯影，驿路残泥壮屐声。
阛阓变迁非曩日，情怀牢落感馀生。
高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平。
《夜还驿舍》全文
- 拼音版原文全文
夜 还 驿 舍 宋 /陆 游 楼 上 冬 冬 初 发 更 ，断 云 收 雨 旋 成 晴 。市 桥 新 涨 摇 灯 影 ，驿 路 残 泥 壮 屐 声 。闤 闠 变 迁 非 曩 日 ，情 怀 牢 落 感 余 生 。高 秋 病 起 犹 能 醉 ，剩 买 官 醅 乐 太 平 。
- 翻译
- 楼上鼓声刚刚敲响更次，乌云散去雨后转为晴天。
街市上的桥梁因雨水上涨，倒映着摇曳的灯光，道路上湿泥斑驳，行人的木屐声显得格外响亮。
商业区的变化已非往昔，心中感慨余生的孤寂。
深秋病愈后还能饮酒，我买些官酿美酒，享受这太平盛世的欢乐。
- 注释
- 楼上：指楼阁之上。
鼕鼕：形容鼓声。
初发更：刚敲响更鼓。
断云：零星的云彩。
旋成晴：很快转为晴朗。
市桥：街市上的桥梁。
新涨：水位上涨。
摇灯影：倒映着灯光摇曳。
壮屐声：木屐声显得响亮。
阛阓：商业区。
变迁：变化。
曩日：往昔。
情怀：心情。
牢落：孤寂、落寞。
病起：病愈后。
官醅：官府酿制的酒。
乐太平：享受太平盛世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜还驿舍》，描绘了夜晚归宿时的情景。首句“楼上鼕鼕初发更”，以鼓声起更作为时间的标志，形象地展示了夜晚的宁静和深沉。接着，“断云收雨旋成晴”描绘了雨后天晴的景象，透露出诗人对天气变化的观察和喜悦。
“市桥新涨摇灯影”写出了雨后积水使得灯光在水面摇曳的动态画面，富有诗意。而“驿路残泥壮屐声”则通过描述行人在湿滑路上行走的声音，展现了旅途的艰辛与归心似箭的心情。
“阛阓变迁非曩日”表达了诗人对城市变迁的感慨，昔日繁华不再，今夕对比中流露出淡淡的哀愁。“情怀牢落感馀生”进一步抒发了诗人晚年孤寂、失落的情感，对余生有所感触。
最后两句“高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平”以酒作结，虽然身患疾病，但诗人仍能在秋高气爽之际，借酒消愁，享受太平盛世的安宁，展现出其坚韧乐观的人生态度。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活变迁和个人命运的独特体验，以及在逆境中的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登郡城南楼
闭阁幸无事，登楼聊永日。
云霞千里开，洲渚万形出。
澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。
邑人半舻舰，津树多枫橘。
感别时已屡，凭眺情非一。
远怀不我同，孤兴与谁悉。
平生本单绪，邂逅承优秩。
谬忝为邦寄，多惭理人术。
驽铅虽自勉，仓廪素非实。
陈力倘无效，谢病从芝朮。
上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中
青衣谁开凿，独在水中央。
浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。
绝顶诣老僧，豁然登上方。
诸岭一何小，三江奔茫茫。
兰若向西开，峨眉正相当。
猿鸟乐钟磬，松萝泛天香。
江云入袈裟，山月吐绳床。
早知清净理，久乃机心忘。
尚以名宦拘，聿来夷獠乡。
吾友不可见，郁为尚书郎。
早岁爱丹经，留心向青囊。
渺渺云智远，幽幽海怀长。
胜赏欲与俱，引领遥相望。
为政愧无术，分忧幸时康。
君子满天朝，老夫忆沧浪。
况值庐山远，抽簪归法王。