诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《叙可笑事》
《叙可笑事》全文
唐 / 张元一   形式: 古风

朱前疑著绿,逯仁杰著朱。

阎知微骑马,马吉甫骑驴。

将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。

左台胡御史,右台御史胡。

(0)
拼音版原文全文
xiàoshì
táng / zhāngyuán

zhūqiánzhù绿rénjiézhùzhū
yánzhīwēi

jiāngmíngzuòxìngqiānjiāngxìngzuòmíng
zuǒtáishǐ

yòutáishǐ

注释
朱:红色的服饰。
著:穿(衣服)。
绿:绿色的服饰。
逯仁杰:人名,姓逯名仁杰。
阎知微:人名,姓阎名知微。
骑马:乘坐马匹。
马吉甫:人名,姓马名吉甫。
骑驴:乘坐驴子。
名作姓:以名字作为姓氏。
李千里:人名,以‘李’为姓,‘千里’为名。
姓作名:以姓氏作为名字。
吴栖梧:人名,以‘吴’为名,‘栖梧’为姓。
左台:古代官署名称,指御史台的一部分。
胡御史:姓胡的御史。
右台:与左台相对,也是御史台的一部分。
御史胡:姓胡的御史。
翻译
朱前疑身穿绿色服饰,逯仁杰身着红色。
阎知微骑着马,而马吉甫骑着驴。
有人以‘名’为姓称作李千里,有人以‘姓’为名唤作吴栖梧。
左台有位胡御史,右台则有位姓胡的御史。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张元一的作品,名为《叙可笑事》。诗中通过巧妙地安排字词和姓氏,让读者体会到语言游戏的趣味。

"朱前疑著绿,逯仁杰著朱" 这两句用对仗手法,将“绿”与“朱”对调,展示了诗人运用汉字同音异义的技巧。"阎知微骑马,马吉甫骑驴" 则是通过姓氏和事物的谐音游戏,制造出一种诙谐幽默的情趣。

接下来的两句"将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧" 展示了诗人对姓名之间可能产生的混淆与误解进行有趣的描述。最后两句"左台胡御史,右台御史胡" 则是通过官职和姓氏的巧妙排列,再次展现了语言游戏的魅力。

整首诗不仅展示了诗人对音韵学的精通,更重要的是通过这种形式的文字游戏,传达了一种生活中的诙谐与幽默。诗中并未直接叙述某个具体可笑的事情,但正是这种间接而微妙的表达方式,让读者在品味其中韵味时,也能感受到一种轻松愉悦的情绪。

作者介绍

张元一
朝代:唐

唐人。武则天时,历官司封员外郎、郎中、司勋郎中、左司郎中等职。性滑稽,喜作嘲谑诗。时武懿宗统兵御敌,中途畏懦而遁,元一即为诗讥之。
猜你喜欢

泛舟螺江忆旧游寄郡斋诸文学

曾向江头倚玉箫,与君同驻木兰桡。

白波千里秋闻雁,凉雨孤舟夜听潮。

几处人家连竹坞,数行渔笛过枫桥。

今来却忆同游侣,烟景苍苍转寂寥。

(0)

言者谓余类婺源阳城二公皆高才非余所能并戏作一绝句

纵呼牛马也须应,况拟当朝二显人。

自幸疏慵犹可数,益凭浊酒送残春。

(0)

过存上人墓

路左孤坟在,何方示化身。

惟留桥上月,长渡往来人。

(0)

生老病死佛家以为四苦宋人又借此以诮权贵今反之为四绝句焉·其一

无虑复何私,人皆孩视之。

一啼并一笑,犹似未生时。

(0)

载酒亭四绝为纪山赋·其二

袅袅孤云入,嘤嘤双鸟鸣。

诗成留客醉,棋罢绕花行。

(0)

送李□恭司训藁城与槐南正庵相近

文成倚马几人看,老作中山学校官。

但继弓裘三世业,宁辞风雨一毡寒。

西堂可遂联床约,缩地应追益友欢。

莫向尘埃羡炎热,折腰为吏古来难。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1