去去复去去，辞君还忆君。
汉水既殊流，楚山亦此分。
人生难称意，岂得长为群。
越燕喜海日，燕鸿思朔云。
别久容华晚，琅玕不能饭。
日落知天昏，梦长觉道远。
望夫登高山，化石竟不返。
《拟古十二首·其十二》全文
- 注释
- 去去：一次次。
复去去：再三离去。
辞君：告别你。
忆君：想念你。
汉水：长江支流。
殊流：分流。
楚山：楚地的山。
此分：各自分开。
人生：人的一生。
难称意：难以如意。
岂得：怎能。
长为群：长久相伴。
越燕：南方的燕子。
海日：海边的日出。
燕鸿：北方的鸿雁。
朔云：北方的云。
容华晚：容颜衰老。
琅玕：美玉。
饭：吃。
日落：太阳落山。
天昏：天色昏暗。
梦长：梦境漫长。
觉道远：感觉路途遥远。
望夫：盼望丈夫。
登高山：登上高山。
化石：化为石头。
竟不返：最终未归。
- 翻译
- 一次次离去，心中仍思念你。
汉水与楚山，各自东西流分。
人生难以如愿，怎能长久相伴。
越地燕子爱海日，北地鸿雁思寒云。
离别太久，容颜渐老，美玉也无法充饥。
日落天色暗，梦境漫长，仿佛路途遥远。
望夫登上高山，化作石头，未能归来。
- 鉴赏
这是一首充满离别之情的诗歌，其语言雄浑，意境辽阔。开篇“去去复去去，辞君还忆君”两句，表达了对离去之人的依依不舍和深深怀念。紧接着，“汉水既殊流，楚山亦此分”进一步描绘了离别的场景，汉水与楚山成为分别的象征。
“人生难称意，岂得长为群”两句，哲理十足，表达了人生难以如愿，人与人之间难以长久聚集的无奈。随后，“越燕喜海日，燕鸿思朔云”则写出了对远方美好生活的向往和对北方故土的思念。
“别久容华晚，琅玕不能饭”两句，形象地描绘了离别之后时间的流逝和情感上的困顿。接下来的“日落知天昏，梦长觉道远”则是对日落时分的感慨，以及梦醒后对道路的深刻体会。
最后，“望夫登高山，化石竟不返”两句，以强烈的情感表达了对逝去不复返岁月的无尽眷恋。整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了古人离别之苦与对美好生活的永恒向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢