伫立出门衢，遥望转蓬飞。
蓬去旧根在，连翩逝不归。
念我舍乡俗，亲好久乖违。
慷慨怀长想，惆怅恋音徽。
人生随事变，迁化焉可祈。
百年难必果，千虑易盈亏。
《代邽街行》全文
- 拼音版原文全文
代 邽 街 行 南 北 朝 /鲍 照 竚 立 出 门 衢 。遥 望 转 蓬 飞 。蓬 去 旧 根 在 。连 翩 逝 不 归 。念 我 舍 乡 俗 。亲 好 久 乖 违 。慷 慨 怀 长 想 。惆 怅 恋 音 徽 。人 生 随 事 变 。迁 化 焉 可 祈 。百 年 难 必 果 。千 虑 易 盈 亏 。
- 翻译
- 站立在门外的路上，远远望着随风飘荡的蓬草。
蓬草离去了旧日的根，连续不断地飘走不再回。
想起我离开乡土习俗，亲人已久违难以相聚。
激昂地怀着长久的思念，惆怅地依恋着往日的声音和风采。
人的一生随着世事变化，哪里能祈求不变的迁徙和转化。
活到百年的愿望难以实现，再多的思虑也容易有得有失。
- 注释
- 伫立：长时间地站立。
出门衢：站在门外的大路上。
遥望：远看。
转蓬飞：随风旋转飘飞的蓬草。
蓬去：蓬草离去。
旧根在：原来的根还在。
连翩：连续不断的样子。
逝不归：离去不再回来。
念我：想到我自己。
舍乡俗：离开家乡的风俗习惯。
亲好：亲人，亲爱的人。
久乖违：长时间分离，不相符合。
慷慨：情绪激昂。
怀长想：心中怀有长久的思念。
惆怅：伤感，失意。
恋音徽：怀念往日的声音和风采（音徽比喻往事的痕迹）。
人生：人的生命历程。
随事变：随着事情的变化而变化。
迁化：变迁，变化。
焉可祈：怎能祈求（不变）。
百年：指一生，长寿。
难必果：难以确保实现。
千虑：多次、多方面的考虑。
易盈亏：容易有盈有亏，比喻得失无常。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。"伫立出门衢，遥望转蓬飞"一句，描绘了一种停留在门外小巷中远眺的心境，蓬草随风飘逸，而诗人的心却系于旧地。"蓬去旧根在，连翩逝不归"强化了这种离愁，蓬草虽然漂泊，但其根基仍在，隐喻着对家乡的眷恋之情。
"念我舍乡俗，亲好久乖违"表达了诗人对于远离家乡、长时间与亲朋好友分隔的哀愁。"慷慨怀长想，惆怅恋音徽"则展现了诗人的思绪万千和对往昔声音的留恋。
最后两句"人生随事变，迁化焉可祈"反映出诗人对于生命易逝、世事无常的感慨，而"百年难必果，千虑易盈亏"则表达了对未来不可预测和人生得失的深刻认识。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的悲凉之情和对生命流变的哲理思考。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
送崔氏四首·其三
结发与君友，附骥思一鸣。
君子扬休景，遘世垂荣名。
伊予守屯蹇，学宦寡所成。
握瑜俟知己，知己谁为明。
良时展嬿婉，之子复远行。
冲飙起阊阖，浮云翳太清。
层城罗宫殿，跃马振緌缨。
长啸歌五噫，投策出汉京。
慨念古人士，去之一何轻。
终焉从子逝，富贵非我营。