微凉风叶下，楚俗转清闲。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
月明潮渐近，露湿雁初还。
浮客了无定，萍流淮海间。
《晚次淮阳》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 淮 阳 唐 /张 继 微 凉 风 叶 下 ，楚 俗 转 清 闲 。候 馆 临 秋 水 ，郊 扉 掩 暮 山 。月 明 潮 渐 近 ，露 湿 雁 初 还 。浮 客 了 无 定 ，萍 流 淮 海 间 。
- 注释
- 微凉：轻微的凉意。
风叶：风吹过树叶。
楚俗：楚地的风俗。
清闲：宁静、悠闲。
候馆：旅馆。
秋水：秋天的水面。
郊扉：郊外的门扉。
暮山：傍晚的山峦。
月明：明亮的月光。
潮渐近：潮水慢慢靠近。
露湿：露水打湿。
雁初还：归雁刚回来。
浮客：漂泊的旅人。
无定：没有固定。
萍流：像浮萍一样漂泊。
淮海间：淮河和大海之间。
- 翻译
- 微凉的风穿过树叶，楚地的风俗变得格外宁静。
旅馆面对着秋天的水面，郊外的门扉在傍晚的山色中关闭。
明亮的月光下，潮水慢慢靠近，露水打湿了归来的雁群。
漂泊的旅人没有固定的居所，像浮萍一样在淮海之间漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人夜泊淮河的景象，表达了诗人对家乡的思念和游子对未来命运的不确定感。
"微凉风叶下，楚俗转清闲。" 这两句写出了初秋时节的凉意，以及南方（楚地）人民生活节奏的缓慢和安逸。风吹动树叶，带来了一丝凉意，而南方的人们似乎也随着季节的变化，变得更加悠闲自在。
"候馆临秋水，郊扉掩暮山。" 这两句则描写了诗人所居的旅舍临近流动的秋水，与远处暮色中的山相呼应。这里的“候馆”指的是旅店或客栈，而“郊扉”则是郊外的门户，隐喻着诗人身在异乡，对归途的渴望。
"月明潮渐近，露湿雁初还。" 这两句写出了夜幕低垂，大地清凉中，月亮照耀下的景象，以及潮汐逐渐逼近和早归的大雁被露水沾湿的情形。这不仅是对自然美景的描绘，也寓含着诗人内心的宁静与孤独。
"浮客了无定，萍流淮海间。" 这两句表达了诗人漂泊不定的生活状态，以及如同浮萍般在广阔的水面上漂流，不知何处为家的感慨。“萍流”指的是随波逐流的水草，这里用来比喻诗人的无根漂泊。
总体而言，诗人通过对自然景物的细腻描绘，传达了自己的游子情怀和对未来的不确定感。同时，也展现了唐代文人特有的意境美和深远的情感。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
赠李映碧先生二首·其二
鲁国遗经火，口传赖伏生。
九十秦博士，典谟赖以明。
文献岿灵光，斗杓示景行。
著述藏名岳，大义何峥嵘。
虎观待鸿儒，丹诏下江城。
老年难走趋，岂敢抗弓旌。
抽书授使者，卷轴满巨籯。
白云封岩谷，时闻鸾凤声。