王子母之弟，徐子父之友。
徐学自赣翁，王则因病叟。
游目乡闾中，孰若二士秀。
为汝名本斋，乞言置汝右。
如病资药石，如饥待粮糗。
嗟余亦老矣，门户百年旧。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
家携一束书，勉汝期日懋。
《本斋》全文
- 拼音版原文全文
本 斋 宋 /赵 蕃 王 之 母 之 弟 ，徐 子 父 之 友 。徐 学 自 赣 翁 ，王 则 因 病 叟 。游 目 乡 闾 中 ，孰 若 二 士 秀 。为 汝 名 本 斋 ，乞 言 置 汝 右 。如 病 资 药 石 ，如 饥 待 粮 糗 。嗟 余 亦 老 矣 ，门 户 百 年 旧 。躬 耕 贫 无 田 ，为 圃 圣 所 陋 。家 携 一 束 书 ，勉 汝 期 日 懋 。
- 注释
- 王子：指特定的人物。
母：母亲。
弟：弟弟。
徐子：另一位人物。
父：父亲。
友：朋友。
学：学习。
赣翁：来自赣地的长者。
病叟：患病的老人。
游目：环顾。
乡闾：乡村。
孰若：谁比得上。
本斋：书斋名或寓意基础和专注。
置汝右：让你的名字列于前列。
病资：疾病时的辅助。
药石：药物。
如饥待粮糗：比喻急需帮助。
门户：家族。
百年旧：历史悠久。
躬耕：亲自耕作。
贫：贫穷。
圣所陋：圣人看轻物质财富。
一束书：少量书籍。
勉：鼓励。
期日懋：期望你每日勤奋。
- 翻译
- 王子的母亲的弟弟，徐子的父亲的朋友。
徐子从赣地的老人那里学习，王子则是因病的老者。
在乡间放眼望去，谁比这两位贤士更出色。
我为你取名为'本斋'，希望你的名字能位列其中。
如同疾病需要药物治疗，饥饿需粮食充饥。
感叹我也已老去，家族已有百年的历史。
我虽贫穷无田可耕，但圣人教导我们看重学问。
家中仅有一捆书籍，激励你每日努力学习。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《本斋》。诗中，赵蕃以亲切的口吻，描述了他与两位贤士——王子和徐子的友情。王子的母亲是他的姨姐，徐子的父亲是他的朋友。他们分别向王子和徐子传授学问，王子因病而向年长者求教，徐子则在赣翁那里学习。诗人赞赏这两位士人的才俊，并将自己的书房命名为“本斋”，希望他们的精神能激励自己和后辈。
诗人感叹自己年事已高，家中贫困，没有田产，连圣人都会看不起这样的境况。但他仍然珍视家中的书籍，鼓励王子和徐子勤奋读书，期待他们在未来有所成就。整首诗流露出对知识的尊重和对后辈寄予厚望的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.见《常州词录》
春梦惊回，槐阴尽捲，阑前暗斗深秋。
雨细风疏，廿番花信皆休。
丛残已分同芳草，仗轻云、扶上琼楼。
最堪怜、浅笑轻颦，还抱新愁。
东皇应是嫌幽独，怅霜天寥迥，秾艳都收。
容我清狂，一般顾影篱头。
闲情陶令常相忆，叹江梅、沉梦汀洲。
好凭他、丹桂清芬，伴我忘忧。