谷口高人，偶溯明河，近尺五天。
见紫霄宫阙，空中突兀，玉皇姬侍，云里蹁跹。
滴露研朱，披肝作纸，细写灵均孤愤篇。
排云叫，奈大钧不管，沙界三千。语高天上惊传。
早斥去人间伴谪仙。
念赤城丹籍，香名空在，蓬莱弱水，欲到无缘。
还倚枯槎，飘然归去，回首清都若个边。
家山好，有一湾风月，小小渔船。
《沁园春.饯郑金部去国》全文
- 翻译
- 山谷隐者，偶然溯游清澈银河，接近仙界五尺之地。
看见紫霄宫殿，高耸入云，玉皇仙女们轻盈起舞于云端。
以露珠研磨朱砂，以真心为纸，细致书写屈原的孤独悲愤诗篇。
直冲云霄呼唤，无奈命运不公，人间三千世界难以触及。
早早被贬离凡间，与仙人相伴。
怀念赤城仙境，仙名虽在，蓬莱仙境却遥不可及。
只能依靠枯木舟，飘然而去，回望仙都何处。
家乡的美好，有那湾风月，小小的渔舟在其中。
- 注释
- 谷口：山谷入口。
明河：银河。
尺五天：传说中神仙居住的地方。
紫霄宫阙：道教神话中的宫殿。
玉皇姬侍：玉皇大帝的仙女。
灵均：屈原的字。
大钧：指命运。
沙界：佛教中的世界。
赤城丹籍：道教中的仙籍。
蓬莱弱水：神话中的仙岛。
枯槎：枯木做成的舟。
清都：仙境。
风月：美好的自然景色和情感。
渔船：小船。
- 鉴赏
这首词以"沁园春"为词牌，是宋代黄师参所作，表达了对友人郑金部离别去国的送别之情。词中通过描绘谷口高人溯游银河的奇幻景象，象征友人即将踏上仙途，暗示其超凡的气质和命运。紫霄宫阙、玉皇姬侍的描绘，展现了仙境的瑰丽，也寓言了友人的高尚追求。
"滴露研朱，披肝作纸"，运用生动的意象，比喻友人用心之深，将情感寄托于文字之中，犹如屈原的孤愤之言。"排云叫，奈大钧不管，沙界三千"，表达了词人对友人离去的无奈与对尘世的感慨，以及对友人广阔前程的祝愿。
接下来，词人提到赤城、丹籍、蓬莱等神话中的仙境，暗示友人可能如谪仙般远离尘世，而自己则无缘追随。"还倚枯槎，飘然归去"，描绘出友人乘舟而去的潇洒形象，同时流露出对友人归隐生活的向往。
最后，词人以家乡的风月和渔船为结，寄寓对友人深深的思恋与祝福，希望他在遥远的他乡也能感受到家乡的美好。整首词情感真挚，意境深远，展现了词人深厚的文学功底和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病起柬谢寒村先生
治病如治兵，命医如命将。
人尽号能军，心巫术则匠。
繄予苦炎热，疟鬼敢献状。
喉焦咸阳火，腹涨桂岭瘴。
宜以水犀济，而乃火牛抗。
宗老幡然来，具大法眼藏。
中虚知鲁弱，外强见随张。
颠趾以出之，夜决黄河防。
急攻除务尽，慎守养用壮。
僵蚕竟喂叶，枯鱼倏跋浪。
觋言鬼神力，攘功姑自诳。
箫鼓罗酒浆，丛祠浩歌唱。
平江侯陈瑄
陆运海运改河运，更改民运为兑运。
运河规画功告成，一一亲承神禹训。
宝山肇锡捍潮堤，继而渠凿淮东西。
淮东西，河南北，吕梁洪险刁阳塞，用地所宜河受职。
三千馀里递灌输，中间置仓四十区。
置舍五百六十八，四十七闸版斯拔。
粮艘尾尾如龙游，由江而淮汇河流，直达直沽无滞留。
岁漕京师五百万，足食兼为兵民谋，论封合号平江侯。
平江侯，白山岛上倭焚舟。
下马裹创战且走，西番南蛮割贼首。
宰相安用读书人，渠是辽阳射鹰手。