缥缈飞楼压旧城，年年来听峡猿吟。
衣裳惯见秋风冷，梦寐常愁塞日阴。
霜露园林千古事，波涛鸥鹭一生心。
祗应庾信频飘泊，正坐江关缘分深。
《到夔州》全文
- 拼音版原文全文
到 夔 州 宋 /冉 居 常 缥 缈 飞 楼 压 旧 城 ，年 年 来 听 峡 猿 吟 。衣 裳 惯 见 秋 风 冷 ，梦 寐 常 愁 塞 日 阴 。霜 露 园 林 千 古 事 ，波 涛 鸥 鹭 一 生 心 。只 应 庾 信 频 飘 泊 ，正 坐 江 关 缘 分 深 。
- 翻译
- 高耸的飞楼凌驾于古城之上，年复一年倾听峡中的猿猴哀鸣。
常年穿着的衣服已习惯秋风的寒冷，梦境中总是担忧边塞的阴霾天气。
园林经受着霜露洗礼，是千百年来的自然规律，鸥鹭的生活却只有一片江海之心。
恐怕只有庾信这样的诗人，频繁地漂泊不定，这正是他与江关深厚缘分的体现。
- 注释
- 缥缈：模糊不清，若隐若现。
飞楼：高耸的楼阁。
压：凌驾。
旧城：古老的城区。
衣裳：衣物。
秋风：秋季的寒风。
塞日：边塞的太阳。
阴：阴暗。
霜露：露水和霜冻。
园林：花园或庭院。
千古事：千百年来不变的事物。
波涛：江河的波浪。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
庾信：南北朝时期的诗人。
频飘泊：频繁地漂泊。
缘分深：深厚的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和边塞之思的氛围，通过对自然景观与个人情感的巧妙结合，展现了诗人对过往时光的深切留恋和内心的孤独感受。
"缥缈飞楼压旧城"一句，以高耸的楼阁作为视角，将古老的城市纳入眼底，传达了一种历史沉淀与现代交织的情感。"年年来听峡猿吟"则是对时间流逝中自然界声音的回忆，这里“峡猿”指的是长江三峡中猿猱的叫声，诗人每年都能听到这熟悉的声音，可见其对于这一地域有着深厚的情感。
"衣裳惯见秋风冷"一句，通过对秋风的感受，表达了诗人内心的凉薄与孤独。"梦寐常愁塞日阴"则进一步描绘了诗人在边塞之地，夜以继日的忧思和愁绪。
"霜露园林千古事"一句，以自然景观反映历史沧桑，园林中的霜露象征着岁月的流逝与事物的更迭。"波涛鸥鹭一生心"则是诗人对生命中某些永恒情感的表达，尽管外界环境不断变化，但内心的坚持和执着如同波涛中的鸥鹭，不会轻易改变。
最后两句"祗应庾信频飘泊，正坐江关缘分深"是诗人对历史上著名文学家的致敬，同时也表达了自己漂泊不定的生活状态和对边塞之地的深厚情感。这里“庾信”指的是唐代文学家庾信，以其飘逸的文风而著称。
整首诗通过对自然景观、历史沧桑以及个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省
前年见君时，见君正泥蟠。
去年见君处，见君已风抟。
朝趋赤墀前，高视青云端。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。
万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。
老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。
既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂佩声珊珊。
儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。
临岐欲有赠，持以握中兰。
即席十韵
住处方窥宋，平生未嫁卢。
暖金轻铸骨，寒玉细凝肤。
妒蝶长成伴，伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡，台合上姑苏。
弄眼难降柳，含茸欲斗蒲。
生凉云母扇，直夜博山炉。
翡翠交妆镜，鸳鸯入画图。
无心同石转，有泪约泉枯。
猿渴应须见，鹰饥秪待呼。
银河正清浅，霓节过来无。