黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声？
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声！诉未了，把一半、分与雁声。
《声声慢.秋声》全文
- 翻译
- 菊花黄黄的开放在那深深的小巷，枫叶红红的映照着低矮的门窗，凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音，那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更，高高的谯楼大门，却锁不住那些声音。老朋友离我那么远，请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音，原来是那屋檐底下的风铃声？
系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾，渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了，可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着，灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明，碎碎琐琐咕咕哝哝的，就像那数不清的秋蝉哀鸣。她诉说得没完没了，还把一半分给那天空的大雁，让大雁代替她的怨声。
- 注释
- 声声慢：词牌名。
据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。
亦称胜胜慢、凤示凰、寒松叹、人在楼上，最早见于北宋晁补之笔下。
双调，九十七字。
前后阕各五仄韵。
豆雨：即豆花雨。
二十五点：指更点。
古代用铜壶滴漏计时，一夜分为五更，一更分为五点，所以叫更点。
丽谯门：魏武帝曹操曾筑楼名“丽谯”。
谯门：指城上能望远的楼。
彩角：即画角。
笳声：胡笳的声音，其声悲凉。
砧声：砧杆声，即捣衣的声音。
砧：捶物时，垫在底下的器具。
- 鉴赏
这首《声声慢·秋声》是南宋词人蒋捷的一首描绘秋夜景象和情感的词作。词中以细腻的笔触描绘了一幅深巷红叶、豆雨风鸣、更鼓声断、远方友人、邻灯砧声以及秋虫鸣叫的画面，营造出一种凄凉而深沉的秋夜氛围。
"黄花深巷，红叶低窗"，以黄花和红叶象征秋色，渲染出秋意浓重的环境。"凄凉一片秋声"直接点题，透露出词人的孤寂情绪。"豆雨声来，中间夹带风声"，豆雨轻敲，风声微响，构成了一种宁静又略带哀愁的音响效果。
"疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声"，描述了夜深人静，更鼓声稀疏地响起，暗示时间的流逝和词人对时光易逝的感慨。"故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声"，借故人之远，表达对友人的思念，铃声则增添了离别的寂寥。
下片转而描绘夜晚军营中的声音，"彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声"，展现了边塞的战事气氛，与词人的内心愁绪相呼应。"闪烁邻灯，灯前尚有砧声"，通过邻家的灯光和砧声，进一步渲染了秋夜的寂静和思乡之情。
最后，"知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。诉未了，把一半、分与雁声"，词人将自己的愁绪寄托于秋虫和雁鸣，形象地表达了无法言说的愁苦，以及希望远方的人能感受到这份情感的愿望。
总的来说，蒋捷的这首《声声慢·秋声》以丰富的音响描绘和深情的笔触，展现了秋夜的寂寥、怀旧和愁绪，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
立春日作二首·其一
蔼蔼春候至，天气和且清。
端居抚流化，久惬静者情。
浮阳起丛壑，流烟散孤城。
岸条发潜颖，园奔含初荣。
写襟旷明霁，览物纡游行。
目悦双飞雉，耳感孤鸣莺。
形运自相代，神理谁为名。
往规与时逝，来虑随年并。
心存汉阴灌，躬敩南阳耕。
疏还念知止，庄论持达生。
自非秉昭旷，能不婴世营。
赠马大承道超贡上礼部
金膏水碧不易得，马生才华倾众人。
昂藏场屋每脱略，一跃便致青云身。
圣朝礼乐复元古，隋唐科目安足数。
玉阶独对天人篇，举头思与夔龙伍。
乡国从来盛俊英，蹇予乖剌老无成。
拂君宝剑出门去，早取千秋万古名。
值雪咏怀
索居倦晨暮，沓沓伤岁穷。
玄云为谁屯，流霏夜常风。
映隙既窈窕，穿窗亦玲珑。
凌高似有缀，填卑忽若崇。
裒多虽称物，益寡竟谁功。
匪无盈尊酒，斟酌解我忡。
途路怅伊阻，佳期杳莫同。
握瑾惜楚老，枝瑶怨国风。
人欲天必从，积感理能通。
钟弦旷易绝，郢论寡弥工。
持为知音说，庶以折其衷。