贺新郎·其二饯广帅马方山赴召全文|注释|赏析

《贺新郎·其二饯广帅马方山赴召》全文

宋 / 李昴英形式: 词词牌: 贺新郎

世羡官高大。又谁知、几多卿相，身荣名坏。

我辈相逢无愧色，彼此苍颜健在。

又容易、分携越海。

写出阳关离别恨，看一行、雁字斜飞界。

天下宝，愿自爱。白衣苍狗须臾改。

久冥心、鸡虫得失，鴳鹏迟快。

君带貂蝉头上立，老我荷衣草带。

肯此膝、向人雅拜。

远饯元非趋炎者，二十年、相与形骸外。

义金石，更坚耐。

(0)

翻译: 世人羡慕官位显赫，却不知有多少官员，身居高位名声却败坏。
我们相遇，心中无愧，尽管面容苍老，但身体依然健壮。
转眼又要分别，越过大海。
写下阳关的离别之情，看着雁阵斜飞，划过天际。
世间珍宝，愿各自珍重，人生如白衣苍狗，瞬息万变。
长久以来，内心淡泊名利，不计较得失，不执着于高低之分。
你头戴貂蝉冠，我身披荷衣草带，各有各的生活。
你不愿屈膝向人低头，保持着高洁。
我们的告别并非趋炎附势，而是二十年来超越世俗的交往。
我们的友情如同金石般坚固，经得起时间的考验。

注释: 世：世人。
羡：羡慕。
官高大：官位显赫。
卿相：高级官员。
身荣：身体荣耀。
名坏：名声败坏。
我辈：我们这些人。
无愧色：心中无愧。
分携：分别。
越海：越过大海。
阳关：地名，常用来指代离别。
雁字：雁阵。
白衣苍狗：比喻世事无常。
须臾改：瞬息万变。
鴳鹏：比喻人世间的得失高低。
迟快：快慢。
貂蝉：古代贵臣的冠饰。
荷衣草带：简朴的衣着。
肯：愿意。
雅拜：恭敬的拜礼。
远饯：远行的送别。
元非：并非。
趋炎者：趋炎附势的人。
二十年：长期。
形骸外：超越世俗之外。
义金石：情谊如金石般坚固。
坚耐：坚固耐久。

鉴赏

诗人通过"世羡官高大"一句，表达了当时社会对权力和地位的普遍追求。然而，随后的"又谁知、几多卿相，身荣名坏"则透露出一种深刻的洞察，指出外在的荣耀与内在的道德可能背离，甚至相悖。诗人并未就此沉醉于功名场中，而是保持着超然物外的心态，如"我辈相逢无愧色，彼此苍颜健在"所展现。

接下来的"又容易、分携越海"则描绘了人与人之间关系的脆弱和世事的变迁。诗中最为人熟知的"写出阳关离别恨，看一行、雁字斜飞界"，通过书信这一媒介表达了对远方亲友的思念之情，以及离别时的无尽哀伤。

"天下宝，愿自爱。白衣苍狗须臾改"则是诗人对生命易逝、世事无常的感慨，同时也是一种对于珍惜自己的提醒。而"久冥心、鸡虫得失，鴳鹏迟快"则是在表达时光流转，不必过分计较成败得失。

诗人在结尾处写道："君带貂蝉头上立，老我荷衣草带。肯此膝、向人雅拜。远饯元非趋炎者，二十年、相与形骸外。义金石，更坚耐"。这里的"君带貂蝉头上立"可能是在描绘对友人的怀念，而"老我荷衣草带"则是诗人自喻，表现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。最后两句表达了对于朋友情谊的珍视，以及这种情谊如同金石一般坚固不移。

整首诗通过对官场浮沉的反思，对友人的深切怀念，以及对生命和人间真挚情感的珍惜，展现了一位宋代文人的内心世界和哲学思考。

作者介绍: 李昴英
朝代：宋

李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。