钟仪作楚奏，庄舄吟越声。
土风固尔殊，心事终当明。
韶濩久不伦，矧复英与茎。
正声何寥寥，淫哇鸣纵横。
世有知音人，恻恻闻若惊。
抱器入河海，泯默怀幽贞。
掩泣望西狩，素王不复生。
怆然鼓一曲，聊以舒此情。
一鼓草木震，再鼓山岳清。
我耳非子期，顾我一再倾。
何当登斯堂，酌酒歌鹿鸣。
《题金华方韶卿在雅堂》全文
- 拼音版原文全文
题 金 华 方 韶 卿 在 雅 堂 宋 /连 文 凤 仲 仪 作 楚 奏 ，庄 舄 吟 越 声 。土 风 固 尔 殊 ，心 事 终 当 明 。韶 濩 久 不 伦 ，矧 复 英 与 茎 。正 声 何 寥 寥 ，淫 哇 鸣 纵 横 。世 有 知 音 人 ，恻 恻 闻 若 惊 。抱 器 入 河 海 ，泯 默 怀 幽 贞 。掩 泣 望 西 狩 ，素 玉 不 复 生 。怆 然 鼓 一 曲 ，聊 以 舒 此 情 。一 鼓 草 木 震 ，再 鼓 山 岳 清 。我 耳 非 子 期 ，顾 我 一 再 倾 。何 当 登 期 堂 ，酌 酒 歌 鹿 鸣 。
- 注释
- 钟仪：楚国乐官。
庄舄：越国大夫。
土风：地方风俗。
心事：内心的情感。
韶濩：美妙的音乐。
英：杰出的。
淫哇：邪恶的歌声。
知音：理解并欣赏的人。
掩泣：掩面哭泣。
西狩：古代帝王的出行狩猎。
斯堂：殿堂。
酌酒：斟酒。
鹿鸣：古诗篇名，常用来比喻宴乐或友情。
- 翻译
- 钟仪演奏楚地乐曲，庄舄吟唱越地歌曲。
当地的风俗本来就不同，内心的情感终究会显现。
美好的音乐长久以来不合常规，更何况是杰出的乐声和歌声。
正直的音乐为何如此稀少，而邪恶的歌声却四处喧嚣。
世间若有知音之人，听到这悲伤的音乐也会感到震惊。
怀抱乐器投入江海，沉默中坚守着纯洁的心志。
掩面哭泣，遥望往昔的西狩，那个朴素的君王已不再。
悲痛地敲响一曲，暂且以此抒发情怀。
第一声鼓响震动草木，第二声鼓响使山岳清净。
我的耳朵并非子期能懂，只因你的琴声使我反复倾听。
何时能登上这殿堂，举杯共歌《鹿鸣》之章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《题金华方韶卿在雅堂》。诗中通过引用钟仪和庄舄的故事，表达了对音乐艺术的高雅追求以及对知音难觅的感慨。诗人赞赏方韶卿的演奏技艺，认为其音乐如同正声，清新脱俗，与世俗的嘈杂形成鲜明对比。他感叹世间知音稀少，自己虽倾心欣赏，却难以达到如子期般的心灵共鸣。最后，诗人希望有朝一日能与方韶卿一同登堂共饮，歌咏高雅之乐，抒发内心的情感。整首诗语言优美，情感深沉，展现了诗人对中国传统音乐文化的热爱和对知音的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡永定河口号
茫茫桑乾河，晓日浴其内。
长风鼓洪波，涌作征人泪。
层冰当路如断山，冰棱齿齿衔空船。
搪撑邪许百夫力，失势惧陷蛟龙渊。
河名无定良有因，奔流欻忽愁煞人。
东西一发阅来往，那不束马悬车轮。
桑乾河，流不歇。
我来正值十一月，马蹄砰訇响寒铁。
黄沙糁空吹作雪，肌肤冻皲衣带结。
役夫争先矜利涉，肩脊相摩毂相齧。
船头唱歌兴超越，更无人念箜篌妾。
读亭林山人诗
河流天上来，月魄海中皎。
洪钟蓄奇响，大泽胎异宝。
神龙具全体，于诗露一爪。
旁皇成至文，喷薄吐元造。
万事有根干，孤心斡幽窈。
一身刀绳余，六合蓁莽扫。
纷纷削椠家，竞夺化工巧。
岂知大雅堂，厜㕒矗云表。