当年驾鹤共骖鸾，对蹑丹梯上广寒。
绿鬓旋同依帅府，华颠今并列王官。
文才似我无多子，契分于君有四般。
念旧不妨频枉驾，瓮头随意酌甘酸。
《次韵徐元敏榷货同年》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 徐 元 敏 榷 货 同 年 宋 /周 必 大 当 年 驾 鹤 共 骖 鸾 ，对 蹑 丹 梯 上 广 寒 。绿 鬓 旋 同 依 帅 府 ，华 颠 今 并 列 王 官 。文 才 似 我 无 多 子 ，契 分 于 君 有 四 般 。念 旧 不 妨 频 枉 驾 ，瓮 头 随 意 酌 甘 酸 。
- 翻译
- 当年一同乘坐仙鹤，携手踏上通往月宫的阶梯。
青春不再，我转而在官府任职，你也位列朝廷高官。
你的文学才华并不比我多，但我们的友情有四种深厚的表现形式。
怀念旧友不妨常来拜访，随意畅饮，酸甜皆可。
- 注释
- 当年：过去。
驾鹤：乘坐仙鹤。
骖鸾：与仙鹤同行。
丹梯：红色的阶梯，象征通往仙境。
广寒：月宫。
绿鬓：年轻的黑发。
旋同：很快。
依帅府：在帅府任职。
华颠：白发。
列王官：位列朝廷官员。
文才：文学才华。
无多子：不多见，指出众。
契分：深厚的友谊。
四般：四种形式。
念旧：怀念旧友。
枉驾：屈尊来访。
瓮头：酒坛。
酌：饮酒。
甘酸：酸甜的酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大写给同年徐元敏的作品，表达了对旧友的怀念和友情的深厚。首句“当年驾鹤共骖鸾”回忆了昔日与徐元敏一同游历的美好时光，如同仙鹤相伴，寓意友情的高洁。接下来的“对蹑丹梯上广寒”描绘了他们共同攀登仕途，仿佛登天宫般的豪情壮志。
“绿鬓旋同依帅府，华颠今并列王官”描述了两人经历岁月变迁，从年轻时在帅府任职到如今并肩为官，展现了他们职业生涯的同步发展。诗人感慨“文才似我无多子”，意指自己在文学才华上自认不多，但对徐元敏的才华表示赞赏。
结尾两句“念旧不妨频枉驾，瓮头随意酌甘酸”则是邀请老友常来相聚，无论身份如何变化，都能像过去一样随意畅谈，酒虽或甘或酸，都是友情的见证。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢