芦汀泱漭外，露敛见孤嶂。
行舟每出观，渐近已殊状。
傍来认饮牛，正去忽侧盎。
水壑阴若舂，野鸟时与相。
且待风色回，出口始浩荡。
《慈姥矶下》全文
- 拼音版原文全文
慈 姥 矶 下 宋 /梅 尧 臣 芦 汀 泱 漭 外 ，露 敛 见 孤 嶂 。行 舟 每 出 观 ，渐 近 已 殊 状 。傍 来 认 饮 牛 ，正 去 忽 侧 盎 。水 壑 阴 若 舂 ，野 鸟 时 与 相 。且 待 风 色 回 ，出 口 始 浩 荡 。
- 翻译
- 广阔的芦苇滩边，露水收敛后显露出孤独的山峰。
每当乘船出行，靠近时山景各不相同。
旁边似乎有人在饮水的牛，正要离去却又突然转向。
水流像被捣米一样冲击着山谷，野鸟不时地加入这画面。
暂且等待风向转变，等到出口处，江面才会变得开阔无阻。
- 注释
- 芦汀：芦苇滩。
泱漭：广阔无垠。
孤嶂：孤独的山峰。
行舟：乘船。
殊状：各不相同的样子。
傍来：旁边。
侧盎：突然转向。
阴若舂：像被捣米一样冲击。
野鸟：野鸟。
风色：风向。
浩荡：开阔无阻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《慈姥矶下》，描绘了诗人乘船在芦苇滩涂之外，远处的山峦在晨露中若隐若现，孤峭的山峰随着行舟的接近展现出不同的形态。诗人观察到牛群饮水的景象，以及水势如同舂米般起伏的山谷，野鸟不时飞过，增添了自然的生动气息。他期待着风向转变，那时江面才会宽阔，景色更为壮丽。整体上，此诗以细腻的笔触描绘了山水间的动态变化，富有诗意和画面感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢