寂寞莲塘七百秋，溪云庭月两悠悠。
我来欲问林间道，万叠松声自唱酬。
《东林道上閒步三首·其一》全文
- 注释
- 寂寞：形容孤独、冷清。
莲塘：种有莲花的池塘。
七百秋：极言时间长久。
溪云：溪流上的云彩。
庭月：庭院中的月亮。
悠悠：漫长、闲适的样子。
我来：我到这里来。
林间道：树林中的小路。
万叠：重重叠叠。
松声：松树的声音。
唱酬：回应、对答。
- 翻译
- 寂静的莲花池塘经历了七百个春秋，溪水上的云彩和庭院中的月光都显得悠长而宁静。
我来到这里想要询问林中的小径，却只有千万重松涛声回应，仿佛在自然中得到了回答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。"寂寞莲塘七百秋"，表达了时间的流逝以及莲塘的寂寞，这里的"七百秋"可能指的是长久的岁月，而非实指700个春秋。莲塘往往象征着清净和宁静的环境。
"溪云庭月两悠悠"，则是对自然景观的描写，溪水、云朵、庭院中的月亮，都给人一种悠闲、悠远的感觉。这些意象共同构建了一种超凡脱俗的氛围。
“我来欲问林间道”，诗人似乎在寻求林间那条小路上的真理或是某种精神上的答案。在自然中寻找心灵的宁静和解答，是中国古典文学中常见的情怀。
"万叠松声自唱酬"，这里的“万叠”形容松声之多，如同无数层次的回音，而“自唱酬”则表达了一种自然与诗人心灵之间的和谐对应。松声仿佛在为诗人歌唱，或者说是松声本身就是最好的回答。
这首诗通过对静谧自然景观的描绘，以及诗人内心世界的投射，展现了诗人对于超然物外的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
嫩凉如水，正一天风露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清辉光足。
周室姬公，唐家元轨，来享人间福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱颜青鬓，好称腰横玉。
便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁。
子舍荣华，孙枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前欢笑，竞将椿算为祝。