嫩凉如水，正一天风露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清辉光足。
周室姬公，唐家元轨，来享人间福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱颜青鬓，好称腰横玉。
便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁。
子舍荣华，孙枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前欢笑，竞将椿算为祝。
《念奴娇》全文
- 注释
- 嫩凉：形容夜晚的凉爽。
风露：指夜晚的凉风和露水。
秋容如沐：秋天的景色清新如沐浴后的清爽。
清辉：明亮的月光。
周室姬公：借指古代贤明君主。
唐家元轨：类似周室姬公，指有德行的统治者。
裂土分茅：比喻分封土地给功臣。
朱颜青鬓：形容年轻人的红润面色和乌黑头发。
腰横玉：形容腰间佩戴美玉，象征身份尊贵。
银河斟北斗：想象中的壮丽景象，寓意豪饮。
千钟醽醁：形容美酒众多。
子舍荣华：子孙后代的富贵。
孙枝赫奕：子孙繁盛，显赫。
竞将椿算：竞相祝寿，椿算指长寿。
- 翻译
- 夜晚的凉意如同清水，满天的风露洗去了秋天的疲惫，秋景如浴般清新。
明天就是中秋，今夜的月光皎洁明亮，洒满千里，清辉充足。
像周朝的姬公和唐朝的元轨，他们来到人间享受福祉。
老人星吉祥，它的光芒向南照耀在屋檐下弯曲的地方。
未来可期，子孙繁多，青春活力，如同腰佩美玉一般荣耀。
我愿牵动银河，斟满北斗，倾倒成千钟美酒。
家族繁荣，子孙显赫，如同松竹一样生机勃勃。
宴席上笑声连连，大家竞相以长寿的椿树年岁作为祝福。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人郑达可的作品，以清新自然的笔触描绘了初秋夜晚的宁静与祥和，以及对未来的美好期待。"嫩凉如水"形象地写出秋夜的清凉，"一天风露，秋容如沐"则展现出秋夜的清爽与洗尽尘埃的韵味。词人借"明日中秋今夜月，千里清辉光足"表达了对即将到来的中秋佳节的期盼，寓意团圆与明亮。
接着，词人将目光投向历史，提及周室姬公和唐家元轨，象征着盛世与福祉，暗示人间的繁荣昌盛。"老人星瑞，光芒南照檐曲"则寓言长寿与吉祥，预示家族的兴盛。
进入下片，词人想象子孙后代将承继祖业，"朱颜青鬓，好称腰横玉"描绘出子孙们的青春活力与贵气。"便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁"运用夸张手法，表达豪迈饮酒的场景，寓意生活的富饶与欢乐。
最后，词人祝愿子孙繁盛如松竹，"子舍荣华，孙枝赫奕"，并以"椿算"（长寿之意）为祝福，体现出浓厚的家庭亲情和对长寿的向往。整首词情感真挚，意境优美，充满了对生活的热爱和对家族繁荣的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢