君胸寒而痞，我齿热以摇。
无方可救药，相值久无憀。
欲寻秦越人，魂逝莫能招。
但当观此身，不实如芭蕉。
《赠约之》全文
- 拼音版原文全文
赠 约 之 宋 /王 安 石 君 胸 寒 而 痞 ，我 齿 热 以 摇 。无 方 可 捄 药 ，相 值 久 无 憀 。欲 寻 秦 越 人 ，魂 逝 莫 能 招 。但 当 观 此 身 ，不 实 如 芭 蕉 。
- 注释
- 君：你。
胸：内心。
寒：冷硬。
痞：病痛。
我：我。
齿：牙齿。
热：焦虑。
摇：颤动。
无方：没有办法。
救药：救治。
相值：相对。
久无憀：长久无聊。
秦越人：扁鹊（古代名医）。
魂逝：灵魂逝去。
莫能招：无法召回。
观：审视。
此身：这副身躯。
不实：空虚。
如：如同。
芭蕉：芭蕉叶。
- 翻译
- 你的内心像寒痞般冷硬，我的牙齿因焦虑而颤动。
没有什么办法可以救治，长久相对只能感到无聊。
想寻找像扁鹊那样的名医，但灵魂已逝去无法召回。
只能审视这副身躯，空虚如同剥开的芭蕉叶。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，表达了对友人健康不佳的关心和无奈。诗中的“君胸寒而痞，我齿热以摇”描绘出朋友身体不适，自己也感到焦虑不安的情形。“无方可救药，相值久无憀”则表现了在当时医疗条件下，对于复杂疾病无法有效治疗的无奈。而“欲寻秦越人，魂逝莫能招”则是诗人借古代求医问药的典故，表达了对传说中能够起死回生的医者——秦越人的渴望，但实际上却难以找到这样的救星。
最后，“但当观此身，不实如芭蕉”则用了芭蕉比喻人体虚弱无常，强调了生命的脆弱和对健康的珍视。王安石通过这首诗展现了自己深厚的情感和对朋友疾病的关切，同时也反映出古代社会中对于疾病治疗困难的普遍情绪。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
和国镇晚秋斋中见寄
越国风光与众殊，贰车才调世应无。
晴楼对酌云平海，夜榻分题月满湖。
吟啸江山君好手，主张诗酒我非夫。
行当乞挂朱轮去，别作香山九老图。
贻潘邠老
有屋可以读书，有竹可以忘忧。
采庭之菊香有馀，烹园之蔬甘且柔。
贤哉二子，又复何求。鬼不尔责，人不尔仇。
沽酒可饮，江鱼可羞。又安用列鼎食珍，佩印封侯。
我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。
必未厌我乞醯与借马，但只恐勤君赤脚与露头。
不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。