早入温门山，群峰乱如戟。
崩崖欲相触，呀豁断行迹。
脱屐寻浅流，定足畏欹石。
路尽十里溪，地多千岁柏。
洞门昼阴黑，深处惟石壁。
似见丹砂光，亦闻钟乳滴。
灵池出山底，沸水冲地脉。
暖气成湿烟，濛濛窗中白。
随僧入古寺，便是云外客。
月出天气凉，夜钟山寂寂。
《温门山》全文
- 拼音版原文全文
温 门 山 唐 /王 建 早 入 温 门 山 ，群 峰 乱 如 戟 。崩 崖 欲 相 触 ，呀 豁 断 行 迹 。脱 屐 寻 浅 流 ，定 足 畏 欹 石 。路 尽 十 里 溪 ，地 多 千 岁 柏 。洞 门 昼 阴 黑 ，深 处 惟 石 壁 。似 见 丹 砂 光 ，亦 闻 钟 乳 滴 。灵 池 出 山 底 ，沸 水 冲 地 脉 。暖 气 成 湿 烟 ，濛 濛 窗 中 白 。随 僧 入 古 寺 ，便 是 云 外 客 。月 出 天 气 凉 ，夜 钟 山 寂 寂 。
- 注释
- 早入：清晨进入。
温门山：地名，代指某座山。
群峰：众多的山峰。
乱如戟：形容山峰耸立，形状像乱刺的戟。
崩崖：崩塌的悬崖。
欲相触：好像要互相接触。
呀豁：形容裂开的样子。
断行迹：路径中断。
脱屐：脱下鞋子。
寻浅流：寻找浅浅的溪流。
定足：站稳脚跟。
畏欹石：害怕滑倒的石头。
路尽：道路的尽头。
十里溪：形容溪流绵延很长。
地多：到处都是。
千岁柏：树龄极长的柏树，形容古老。
洞门：山洞的入口。
昼阴黑：即使白天也很阴暗。
深处：山洞的深处。
石壁：岩石构成的墙壁。
丹砂光：红色矿石（丹砂）发出的光芒。
钟乳滴：钟乳石滴水的声音。
灵池：有灵性的水池，可能指温泉。
山底：山的底部。
沸水：沸腾的热水。
地脉：地下水的流动通道，比喻为地的脉络。
暖气：温暖的气体。
湿烟：湿润的烟雾。
濛濛：形容雾气弥漫的样子。
窗中白：窗户内因蒸汽而显得白色模糊。
随僧：跟着僧人。
古寺：古老的寺庙。
云外客：如同来自云外的访客，形容超脱世俗。
月出：月亮升起。
天气凉：气温变凉爽。
夜钟：夜晚的钟声。
山寂寂：山中非常寂静。
- 翻译
- 清晨踏入温门山，众多山峰耸立如剑戟般错落。
悬崖仿佛要相互碰触，巨石断裂，路径在此消失。
脱鞋探寻浅浅溪流，站定时畏惧着倾斜的石头。
道路尽头是十里长的溪水，遍地生长着千年古柏。
山洞入口即使白天也阴暗，深处只有一片石壁。
隐约见到朱砂的微光，也听到钟乳石滴水的声音。
神奇的池水从山脚涌出，沸腾的热水冲击着地下的脉络。
热气化作湿润的烟雾，朦胧中窗内一片白茫茫。
随着僧人进入古老的寺庙，仿佛成为了超越云层的访客。
月亮升起天气转凉，夜晚的钟声在寂静的山中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深入山中探幽寻秘的画面，充满了神秘与古朴之美。开篇“早入温门山，群峰乱如戟”便设置了一个雄伟险峻的山势，让人仿佛身临其境，可以感受到那种被群峰环绕、气势磅礴的感觉。
接着，“崩崖欲相触，呀豁断行迹”则描写了山路的曲折与险恶，读者可以想象到那崩裂的岩石和崎岖的小径，给人一种探险的心跳感受。
诗人通过“脱屐寻浅流，定足畏欹石”表现出对自然景物的细腻观察和敬畏之心，同时也传达了行走在这片古老山脉中的谨慎与小心。
“路尽十里溪，地多千岁柏”则描绘了一种深邃幽静的景象，那十里长的溪流和千年古柏共同构筑了一幅时间静止的画面，给人以超脱尘世的宁静感受。
“洞门昼阴黑，深处惟石壁”让我们仿佛进入一个神秘的地下世界，那里的光线黯淡，只有坚硬的石壁陪伴着诗人的探索，营造出一种神秘与孤独的氛围。
而后两句“似见丹砂光，亦闻钟乳滴”则是对洞中奇观的描绘，那仿佛可见的丹砂光芒和钟乳滴答声，让人感到这不仅是一次物理上的探险，更是一次心灵的触摸。
“灵池出山底，沸水冲地脉”继续延伸了这种神秘感，那从山腹深处涌出的灵池之水，如同生命之源，给干涸的地脉注入了活力。
“暖气成湿烟，濛濛窗中白”则描绘了一种柔和而迷离的景象，让人感觉到那份山中的温暖与湿润，也许是春天的气息，也许是生命力的萌动。
最后，“随僧入古寺，便是云外客。月出天气凉，夜钟山寂寂”则带领读者走进了一座古老的寺庙，那里有僧侣的身影，有月光下的清凉，也有夜晚敲响的钟声和山间的静谧。这不仅是一种空间上的转换，更是心灵的一次净化与昇华。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种超脱尘世、探求生命之谜的意境，是一首充满了禅意和哲思的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵
人生念何事，方寸缠忧端。
忧端日澒洞，胡不思自安。
富贵等电露，变灭无留观。
百亩虽已隘，朝耕夕复还。
秋风穑宝实，十口无饥寒。
何为苦役役，而欲事所难。
所以沮溺徒，不受名利干。
行藏随用舍，千载师孔颜。
作劳有馀暇，柴门昼常关。
斗酒且自劳，此外无足叹。