诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《太谷月夜书怀》
《太谷月夜书怀》全文
明 / 谢肃   形式: 七言律诗

太谷孤城据太原,城头树影落秋轩。

月明对酒夜三五,家远将书路四千。

宇宙苍茫身暂寄,河山盘郁梦相牵。

太平有荣谁能献,注目汾亭重慨然。

(0)
注释
太谷:地名,位于山西。
孤城:孤立的城市,形容偏远。
太原:地名,古代晋国都城。
秋轩:秋天的窗户。
月明:明亮的月光。
三五:农历十五。
家远:家在远方。
路四千:形容路途遥远。
宇宙:天地万物。
苍茫:广阔无边。
身暂寄:暂时寄居。
河山:指祖国的山河。
梦相牵:梦境中相连。
太平:社会安定。
荣:荣耀。
汾亭:地名,可能指特定地点。
慨然:感慨的样子。
翻译
太谷这座孤独的城坐落在太原附近,城头的树影在秋日的窗前摇曳。
明亮的月光下,我们对酌赏月,正值农历十五,家虽遥远,书信却要跋涉千里。
在这广袤无垠的宇宙中,我暂时寄居,心中对家乡和江山的思念如梦般相连。
在太平盛世,谁又能献上自己的荣耀?我在汾亭凝望,感慨万千。
鉴赏

这首明代诗人谢肃的《太谷月夜书怀》描绘了夜晚在太谷孤城的孤独感受和思乡之情。首句“太谷孤城据太原”点出地点与环境的孤立,暗示诗人身处边陲或异乡。接下来,“城头树影落秋轩”通过秋日树影映照在轩窗上的景象,渲染出一种寂寥的秋意。

“月明对酒夜三五”描绘了明亮的月光下,诗人独自饮酒,时间是农历十五,暗寓着团圆与思亲的情绪。“家远将书路四千”进一步表达了诗人因家道遥远而书信难达的无奈,以“路四千”夸张手法强调距离之遥。

“宇宙苍茫身暂寄”展现出诗人面对广阔天地的渺小感,以及对自身命运的暂时寄托。“河山盘郁梦相牵”则流露出诗人对家乡山水的深深怀念,梦境中也难以割舍这份牵挂。

最后两句“太平有荣谁能献,注目汾亭重慨然”,诗人感慨于天下太平的美好,但自己却无法直接贡献一己之力,只能在汾亭驻足凝望,心中充满感慨。整体来看,这首诗情感深沉,寓言个人际遇与国家命运,展现了诗人的家国情怀。

作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

江上词·其三

江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。

舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。

江风波兮日暮,望夫人兮未来。

(0)

听松轩

山头未吐三更月,枕上惟间万窍风。

疑是怒涛声不敢,夜深飞雨过寒空。

(0)

永明寺四香亭·其四

趁雪看山坐小床,白云影里玉虹长。

不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。

(0)

杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵

夫子关西出众儒,肯来寻我卜幽居。

忘忧棋局真佳趣,投老诗篇是绪馀。

故旧已家吟伐木,太平只恐罩嘉鱼。

主人醉指前溪路,松菊清凉月影疏。

(0)

幸太学倡和

四十馀年旧典章,圣君今复幸虞庠。

虎贲万骑森罗列,雁序诸生俨缀行。

已见重准同舜帝,不须无逸戒成王。

祖宗基构隆三代,统业相承是肯堂。

(0)

旴水诗

旴江一带碧涟漪,来凭阑干把酒时。

吏役不知春色晚,绯桃花发两三枝。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1