这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面，通过细腻的笔触展现了尹冲玄枕流亭的独特魅力。首句“谁云溪小不容船？”以反问的形式，巧妙地引出溪流虽小却能容纳船只的意象，暗示了空间的无限与心灵的广阔。接着，“时有潮声到枕边”一句，将自然界的声响与人的感受紧密相连，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。

“清净一泓同颍水，逍遥三径是尧年。”这里运用了对比和象征的手法，将尹冲玄枕流亭的水比作清澈的颍水，表达了对水质纯净的赞美；同时，以“逍遥三径是尧年”来比喻亭中道路的悠长与历史的深远，暗示着时间的流逝与岁月的沉淀。

“眠鸥傍砌通幽梦，密树笼云护醉仙。”这两句进一步深化了画面的意境，眠鸥象征着闲适与自由，它们在石阶旁沉睡，似乎在编织着属于自己的梦境。而密树与云雾的结合，则营造出一种神秘而宁静的氛围，仿佛守护着那些寻求心灵慰藉的“醉仙”。

最后，“试问匡床菊丛里，何如高立碧峰巅？”诗人以设问的方式，引导读者思考在宁静的亭中与大自然亲密接触的体验，与站在高处俯瞰山川的壮丽景象相比，哪种更能触动人心。这一问，不仅展现了诗人对自然之美的深刻感悟，也引发了读者对于生活态度和人生追求的思考。

整体而言，这首诗通过对尹冲玄枕流亭及其周围景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与向往，同时也蕴含了对内心平静与精神自由的追求。