十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
《与东吴生相遇》全文
- 注释
- 十年身事：指十年来的经历和遭遇。
如萍：像浮萍一样漂泊不定。
白首：指年老。
相逢泪满缨：相遇时泪水充满了头巾。
花有态：花朵的美丽姿态。
酒多情：酒能寄托情感。
贫疑陋巷：生活贫穷住在破旧的小巷。
春偏少：春天的气息显得特别稀少。
豪家：富贵人家。
月最明：月光格外明亮，象征富贵人家的生活优越。
且对一尊：暂且面对着这杯酒。
开口笑：开怀大笑，表示暂时忘却忧愁。
泰阶平：泰阶，指国泰民安；平，太平。意味着天下太平，国家安定。
- 翻译
- 十年间漂泊生涯如同浮萍，白发相逢时泪水满溢衣领。
年华老去不觉花朵有娇态，战乱频繁只觉得酒能慰藉情感。
贫穷时似乎简陋小巷春色偏少，富贵之人幻想豪门之家月亮更明亮。
姑且对着这杯酒开怀大笑，未衰老之时应能见到国泰民安的太平景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。开篇"十年身事各如萍"，萍意指水草随波逐流，比喻生命的无常与漂泊。"白首相逢泪满缨"则表达了诗人对朋友的深情厚谊，虽然双方都已两鬓斑白，但重逢之时依然感慨万分。
接下来的"老去不知花有态"，表现了诗人随着年岁增长，对世事的关注已经淡薄，不再如年轻时那样对花朵的美丽情有独钟。"乱来唯觉酒多情"则是说在喧嚣纷扰的世界中，只有饮酒能让他感到一些慰藉，酒似乎成为了他情感寄托。
下两句"贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明"，通过对比贫穷和富有的生活环境，抒发了诗人对于社会不平等的感慨。春天在贫困的小巷似乎总是来得迟缓，而富人的豪宅则能更好地享受明亮的月光。
最后两句"且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平"表达了诗人面对现实中的不公时，选择与朋友举杯畅饮，以此来抚慰心灵，保持乐观的心态，期盼着能够看到社会的和谐与安宁。
整首诗通过诗人的亲身感受和情感流露，展现了一个侧重个人内心世界、对人生哲理的思考，以及对友情深厚情感的珍视。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送王舍人彦正奉祠东归
去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归。