诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送陈明府赴淮南》
《送陈明府赴淮南》全文
唐 / 韩翃   形式: 六言诗  押[庚]韵

年华近逼清明,落日微风送行。

黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。

花间一杯促膝,烟外千里含情。

应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎。

(0)
拼音版原文全文
sòngchénmínghuáinán
táng / hánhóng

niánhuájìnqīngmíngluòwēifēngsòngxíng
huángniǎomiánmánfāngshù

liúxièdiédōngchéng
huājiānbēiyānwàiqiānhánqíng

yìnghuáinánxìn宿zhūhóuyōngpèixiāngyíng

注释
年华:时光。
逼:逼近。
清明:清明节。
落日:夕阳。
微风:轻风。
黄鸟:黄莺。
绵蛮:婉转。
芳树:芳香的树木。
紫骝:紫色的马。
躞蹀:小步疾走。
花间:花丛中。
一杯:一壶酒。
促膝:亲密交谈。
烟外:烟雾之外。
含情:充满情感。
应渡:预计渡过。
淮南:淮河以南。
信宿:两夜。
诸侯:诸侯们。
拥旆:簇拥着旗帜。
相迎:迎接。
翻译
时令接近清明,夕阳微风中送别行程。
黄莺在芳香的树上婉转鸣叫,紫色的马儿在东城小步疾走。
花丛中举杯对坐促膝交谈,烟雾之外的千里之地充满深情。
预计要过淮河南岸停留两晚,各路诸侯将旗帜簇拥迎接。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象,通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“年华近逼清明,落日微风送行”设置了送别的氛围,清明时节的到来意味着春光将逝,而落日的余晖与微风共同为朋友的离去增添了一份惆怅。

接着,“黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城”生动地描绘了送别现场的情景。黄莺在美丽的花树间鸣叫,而紫色的骏马则缓慢地行走于东城之下,这些细节不仅丰富了画面,也增添了诗歌的情感深度。

“花间一杯促膝,烟外千里含情”表达了诗人在美丽的花丛中与友人举杯畅饮,同时心怀对远方将要离别之人的深情。这里的“花间一杯”不仅是对当下美好时光的珍惜,也是对未来长久分别的无奈。

最后,“应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎”显示了朋友即将踏上旅程,渡过淮河,前往南方,并且预示着友人在异乡也会受到贵族们的热烈欢迎。这里的“应渡”表明了离别的必然性,而“诸侯拥旆相迎”则是对朋友未来生活的美好祝愿。

整首诗通过送别这一特殊时刻,抒发了诗人对友人的深情厚谊,以及对即将到来的分别所带来的无限感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇送别之作的典范。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

赠陈桂山二首·其一

曾为将军试控弦,马陵坡下死庞涓。

如今老大心犹壮,时射星标夺锦缠。

(0)

和王樵隐阻雨二首·其二

偶出山来得半閒,桃花落尽水潺潺。

早知人世多风雨,只好当初莫下山。

(0)

到石宝岩下二绝·其一

十里矗巉岩,移来指顾间。

相逢曾识面,元不隔重关。

(0)

句·其二十二

器量不争正二月。

(0)

句·其十六

玲珑不许多呈露,只借时人一面看。

(0)

句·其二

秋香无比魁天下,仙种非凡□月中。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1