先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。
《寄子由先生》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 由 先 生 宋 /张 耒 先 生 四 十 犹 不 遇 ，独 坐 南 都 谁 与 语 。青 衫 弟 子 天 下 穷 ，饥 走 京 城 困 羁 旅 。高 门 得 饭 暂 见 肉 ，敝 筐 无 实 惟 巢 鼠 。楼 头 酒 贵 不 敢 沽 ，三 百 青 铜 输 杜 甫 。强 颜 讲 学 昧 时 宜 ，漫 自 吟 诗 愁 肺 腑 。平 生 不 解 谒 贵 人 ，况 乃 令 严 门 者 拒 。此 生 自 料 应 常 尔 ，但 愿 流 年 醉 中 度 。又 思 人 世 乐 乃 已 ，此 外 纷 纷 何 足 数 。豫 期 归 日 在 凉 秋 ，想 见 西 风 荡 烦 暑 。区 区 怀 抱 冀 披 豁 ，一 尊 愿 驻 东 归 橹 。
- 注释
- 犹：仍然, 还。
独坐：独自坐着。
南都：古代指南京。
青衫：古代学子的服装。
高门：豪门贵族。
青铜：古代货币。
杜甫：唐代著名诗人。
强颜：勉强装出笑脸。
谒：拜见, 拜访。
凉秋：秋季的凉爽时节。
- 翻译
- 先生四十岁仍未得志，独自坐在南京城，无人可倾诉。
穿着破旧青衫的学生们，走遍天下却贫困潦倒，饥饿难耐，困顿在京城旅途中。
豪门贵族偶尔能吃到肉食，而我们这些贫寒之人，只能靠老鼠为伴。
高楼上的酒价昂贵，我买不起，只能拿出三百铜钱，像杜甫一样感慨。
勉强讲学却不合时宜，随意吟诗，内心愁苦。
一生都不懂得去拜访权贵，更何况严厉的门禁阻拦。
我自知此生大概如此，只愿余生借酒浇愁，度过流年。
世间欢乐之事已尽，其他纷扰又何足挂齿。
期待归期在凉爽的秋天，那时西风会驱散炎热。
我心中所怀的微小希望，希望能得到舒展，一杯酒愿伴我东归的船帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在社会上遭遇困顿，生活贫苦的境况。诗中“先生四十犹不遇”表明诗人到了四十岁仍然未能得到认可和重用。“独坐南都谁与语”则表现出诗人的孤独和无奈。接着，“青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅”写出了他和他的学生们衣着简陋、生活贫困，甚至在京城中也难以得到温饱。
“高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠”则形象地描绘了诗人偶尔得到的食物仅够果腹，更常见的是空空如也，只有老鼠在筐中出没。生活的艰辛使“楼头酒贵不敢沽”，连酒都成了奢侈品。三百青铜输给了杜甫，可能是诗人向古代诗人杜甫借鉴，表达自己的无奈和苦涩。
“强颜讲学昧时宜”、“漫自吟诗愁肺腑”则写出了诗人为了生计强打精神讲解经典，但内心充满了忧虑和哀伤。最后，“平生不解谒贵人，况乃令严门者拒”表达了诗人对权贵的不解和反感，因为他们更是高高在上，不可接近。
“此生自料应常尔，但愿流年醉中度。”则是一种无奈中的自我安慰，希望能够在不断的时间流逝中找到片刻的逃避。接着，“又思人世乐乃已，此外纷纷何足数”表达了诗人对已经过去的快乐时光的回忆，以及对于其他琐事的不屑一顾。
“豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。”则写出了诗人期待着凉爽的秋天到来，以便摆脱夏日的酷热。而“区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹”则表达了诗人心中的憧憬和渴望，希望能够有一席之地，让自己的内心得以释放。
整首诗充满了对生活的无奈、对困顿的哀伤以及对未来的期待，是一首抒发个人情感与社会现实相结合的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
结客少年场行
置酒高堂上，嘉殽列肥鲜。
结交并豪侠，四座皆少年。
意气不复殊，肝胆相披宣。
仰视白日辉，一言誓青天。
贻我紫绮裘，报君珊瑚钩。
暮从邯郸饮，朝入洛城游。
横行无七贵，傲睨凌五侯。
腰间双青龙，精光含九秋。
投躯报知己，慷慨当仇雠。
性命如鸿毛，夕死无怨尤。