蒲津河亭全文|注释|赏析|拼音版

《蒲津河亭》全文

唐 / 唐彦谦形式: 七言律诗押[蒸]韵

宿雨清秋霁景澄，广亭高树向晨兴。

烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。

孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。

思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。

(0)

拼音版原文全文

蒲pú津jīn河hé亭tíng

唐táng / 唐táng彦yàn谦qiān

宿sù雨yǔ清qīng秋qiū霁jì景jǐng澄chéng，广guǎng亭tíng高gāo树shù向xiàng晨chén兴xīng。
烟yān横héng博bó望wàng乘chéng槎chá水shuǐ，

日rì上shàng文wén王wáng避bì雨yǔ陵líng。
孤gū棹zhào夷yí犹yóu期qī独dú往wǎng，曲qū阑lán愁chóu绝jué每měi长cháng凭píng。

思sī乡xiāng怀huái古gǔ多duō伤shāng别bié，况kuàng此cǐ哀āi吟yín意yì不bù胜shèng。

注释: 宿雨：昨夜的雨。
霁景：雨后放晴的景色。
广亭：宽阔的亭子。
高树：高大的树木。
晨兴：早晨起来。
博望：博望侯张骞。
槎水：木筏入水。
文王：周文王。
避雨陵：为避雨而登上的山陵。
孤棹：孤独的小舟。
夷犹：犹豫不决。
独往：独自前往。
曲阑：弯曲的栏杆。
长凭：长久倚靠。
思乡：思念故乡。
怀古：怀念古人。
伤别：感伤离别。
哀吟：悲哀的吟唱。
意不胜：心情难以承受。

翻译: 秋雨过后，天气晴朗，景色清澈，我在早晨来到广阔的亭台，高大的树下。
烟雾弥漫，我仿佛看见博望侯张骞乘着木筏在水面漂泊，太阳升起，文王为了避雨而登上山陵。
独自划船，我期待着独自出行，每当倚靠弯曲的栏杆，心中充满忧愁。
思念家乡和古人，总是让我感到悲伤离别，更何况此刻的哀歌，心情难以承受。

鉴赏: 这首诗描绘了一种清秋雨后晴朗的景象，诗人在广阔的亭子里，面对高耸的树木，在晨光中感到精神振奋。博望山的烟雾横亘，而文王陵上的阳光洒落，显示出一个生机勃勃的画面。诗人独自一人，心中怀念着远方的家乡和古代的遗迹，每当凭栏而立，便不免陷入深深的思绪之中。哀吟之声，表达了诗人内心的忧伤与无奈。这首诗语言平实，却蕴含深厚的情感，不仅描绘了景色，也抒发了诗人的个人情怀和历史意识，是一首集景物描写、情感抒发于一体的佳作。

作者介绍: 唐彦谦
朝代：唐号：鹿门先生籍贯：并州晋阳（今山西省太原市）生辰：？～893

唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！