矮屋编茅槿缚篱，诗人住处恰相宜。
万间突兀梦不到，一室凄清心自知。
窗下无灯童睡早，林间有月鹤归迟。
八荒便作庭除看，南北东西任所之。
《寓舍即事》全文
- 注释
- 矮屋：简陋的小屋。
茅：茅草。
槿：槿木。
篱：篱笆。
诗人：指诗人自己。
万间：极言房屋众多。
突兀：高耸的样子。
梦不到：在梦中也想象不出。
一室：一间屋子。
凄清：冷清。
心自知：内心深处明白。
窗下：窗户下面。
灯：灯火。
童睡早：小孩早早入睡。
林间：树林之间。
鹤：白鹤。
归迟：归来得晚。
八荒：极远的地方，泛指天下。
庭除：庭院。
任所之：任意去往。
- 翻译
- 简陋的小屋用槿木编成篱笆，这样的地方正适合诗人居住。
即使梦中也无法想象拥有万间房屋的壮观，而我只有一室清冷，内心自知。
窗外没有灯火，小童早已入睡，林间的月光下，白鹤归巢的脚步显得迟缓。
我把这广袤的世界当作庭院，无论往南往北，向东向西，我都随心所欲地游走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅简朴而宁静的田园生活画面。诗人居住在一间矮小的茅屋中，篱笆由槿树编成，这样的环境对他来说正合适。他身处其中，虽然物质条件简陋，但内心世界却超脱，即使梦中也不曾幻想拥有万间豪宅。屋内虽清冷，却也自有其静谧之美，让诗人能深深体会。
夜晚，窗外没有灯火，孩童早早入睡，只有月光洒在林间，连鹤儿归巢都显得迟缓。诗人将广阔的天地视作自家庭院，无论身在何处，无论是往南还是北，东或西，都能以这种心境坦然面对。整首诗流露出诗人淡泊名利，超脱尘世的心境，以及对自然生活的深深热爱和满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追和元微之春馀遣兴示王觉民
物态有荣悴，时令互消长。
堕身名利场，鱼鸟在罗网。
岂无金屈卮，听此石方响。
残花日晴阴，落絮风下上。
春事虽已阑，馀芳尚堪赏。
我有临溪亭，疏棂为君敞。
青青小荷钱，雅与水相养。
狂吟醉题壁，纵步懒扶杖。
仰止李谪仙，笔端走群象。
九原不可作，夜梦见精爽。
栖栖亦固矣，君子坦荡荡。
相期醉酴醾，偕来众无鞅。