晴江如镜月如钩，泛滟苍茫送客愁。
夜泪潜生竹枝曲，春潮遥上木兰舟。
事随云去身难到，梦逐烟销水自流。
昨日欢娱竟何在，一枝梅谢楚江头。
《西江贻钓叟骞生》全文
- 拼音版原文全文
西 江 贻 钓 叟 骞 生 唐 /温 庭 筠 晴 江 如 镜 月 如 钩 ，泛 滟 苍 茫 送 客 愁 。衣 泪 潜 生 竹 枝 曲 ，春 潮 遥 上 木 兰 舟 。事 随 云 去 身 难 到 ，梦 逐 烟 销 水 自 流 。昨 日 欢 娱 竟 何 在 ，一 枝 梅 谢 楚 江 头 。
- 注释
- 晴江：晴朗的江面。
如镜：像镜子一样明亮。
月如钩：弯弯的月亮。
泛滟：波光粼粼。
苍茫：广阔无垠。
客愁：离别之愁。
夜泪：夜晚的悲伤泪水。
竹枝曲：竹林中的小径。
春潮：春天的潮汐。
木兰舟：古代女子所乘的船。
事随云去：往事随风飘散。
身难到：无法追寻。
梦逐烟销：梦境随烟雾消散。
水自流：流水独自流淌。
一枝梅谢：一枝梅花凋谢。
楚江头：楚江边。
- 翻译
- 晴朗的江面像镜子般明亮，弯月如钩挂天边，泛起波光映照出无尽的离别忧愁。
夜晚的泪水悄悄在竹枝的曲节间滋生，春天的潮水远远地涌上木兰舟。
往事如云飘散，我却难以追寻，梦境随着烟雾消散，只留下流水独自流淌。
昨日的欢乐究竟何处寻觅？只见一枝梅花在楚江头凋零谢落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜送别的画面，充满了深沉的离愁和淡淡的忧伤。诗人以精湛的笔触捕捉了江景月色，以及自然界中细微的情感变化。
"晴江如镜月如钩"，一句便描出了一个宁静而明净的夜晚，江面如同一面镜子，月牙则弯成钩状，给人一种清冷孤寂之感。接着"泛滟苍茫送客愁"，诗人通过泛舟于无边界的大水之中，表达了对远行者的深深忧虑和不舍。
在夜的静谧中，"夜泪潜生竹枝曲"，泪水悄然滑落，如同竹枝间轻盈的曲调。春潮汹涌而来，却只见"春潮遥上木兰舟"，木兰舟在远处顺着波涛前行，让人不禁想象那离别之情，愈加凄楚。
诗中"事随云去身难到"一句，表达了对远方亲友的思念和无奈。梦幻与现实交织，"梦逐烟销水自流"，如同梦境在轻烟中消散，而时间却在不经意间流逝。
最后两句"昨日欢娱竟何在，一枝梅谢楚江头"，诗人回首往昔的欢乐，如今皆成过眼云烟。一枝孤冷的梅花在楚江之滨低垂，似乎也在诉说着岁月的沧桑和离别的情愫。
这首诗通过对自然景物的描绘，传达了人生易逝、缘分难得的哀伤情怀，以及面对流年时光无情更迭的无力感。每个字句都透露出诗人深邃的情感和精细的情致，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢