晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
《吴松道中二首·其二》全文
- 注释
- 晓路：清晨的道路。
雨萧萧：雨声稀疏。
江乡：江南地区。
叶正飘：树叶飘落。
天寒：天气寒冷。
雁声急：大雁叫声急促。
岁晚：年末。
客程：旅途。
鸟避：鸟儿避开。
征帆：行驶的船帆。
鱼惊：鱼儿受惊。
荡桨跳：划桨搅动水面。
孤舟：孤独的小船。
何许：何处。
霜月：霜白的月亮。
系：停泊。
枫桥：枫桥。
- 翻译
- 清晨的路上雨声稀落，江南水乡的树叶正随风飘摇。
天气寒冷，大雁的叫声显得急促，年末的旅途遥远而漫长。
鸟儿避开行驶的船帆飞回，鱼儿被划桨的扰动吓得跳跃。
孤独的小船停泊在何处，只有霜白的月光照亮了枫桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋日清晨的行旅图景。"晓路雨萧萧"，诗人以轻柔的雨声开篇，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。"江乡叶正飘"，进一步点明季节，落叶纷飞，暗示旅途中的离别与寂寥。
"天寒雁声急"，随着气温下降，大雁的叫声显得急促，增添了季节转换和旅途艰辛的感受。"岁晚客程遥"，一个"遥"字表达了诗人长途跋涉，时间已近岁末的孤独与疲惫。
"鸟避征帆却"，生动地刻画了水鸟因船只经过而避开的情景，反映出诗人行舟的动态。"鱼惊荡桨跳"，通过描写鱼儿受惊跳跃，进一步强化了舟行的动态感。
最后两句"孤舟宿何许，霜月系枫桥"，诗人以孤舟夜泊枫桥的画面收尾，霜降月升，渲染出一种冷寂的夜晚，同时也暗示着旅程的终点和未知的前方。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和富有画面感的语言，展现了诗人吴松道中的所见所感，寓情于景，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
张文忠奉告晴快二帖赞
上嗣服之初载，首以忠之一字，褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒，遂复开千社之旧勋。
呜呼，英卫善用兵，房杜济以文。
惜先生之位弗克究，故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存，手墨如新。我藏孔宜，对于褒纶。