既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。
《送袁明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 袁 明 府 之 任 唐 /刘 长 卿 既 有 亲 人 术 ，还 逢 试 吏 年 。蓬 蒿 千 里 闭 ，村 树 几 家 全 。雪 覆 淮 南 道 ，春 生 颍 谷 烟 。何 时 当 莅 政 ，相 府 待 闻 天 。
- 翻译
- 既有亲人的关怀，又逢应试官吏之年。
千里之地被蓬蒿封锁，只有几户人家的村庄还在。
大雪覆盖淮南的道路，颍谷升起春天的雾霭。
不知何时能治理政务，我在相府等待天子的召唤。
- 注释
- 亲人：指亲属或亲近的人。
试吏：科举考试的官员。
蓬蒿：野草。
闭：封锁。
村树：村庄周围的树木。
全：完整，存在。
淮南：古地区名，今安徽南部一带。
莅政：治理政务。
相府：古代高级官员的官署，这里指宰相府。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送袁明府之任》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿。下面是对这首诗的鉴赏。
"既有亲人术，还逢试吏年" 这两句开篇就点出了赴任之人的身份，是一个拥有家庭亲情并且正值青春年华、即将踏上仕途考试的人。"蓬蒿千里闭，村树几家全" 描述了送别时的景象，蓬蒿草随风舞动，一路延伸到千里之外，而村中的树木依旧郁郁葱葱，给人以一种安定感。"雪覆淮南道，春生颍谷烟" 则是对赴任道路的描绘，冬日的雪花覆盖了通往淮南的路途，而春天则在颍谷中带来了萦绕的烟雾，体现出季节更迭和自然景象的美丽。
"何时当莅政，相府待闻天" 这两句表达了对朋友能在仕途上有所作为、能够得到朝廷任命的期待，"莅"字意味着到达或开始，"相府"则是指宰相之职。诗人通过这样的描写，不仅展现了送别时的感伤，更寄托了对友人政治生涯的美好祝愿。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然景象和送别场面的细腻描绘，传达出诗人对朋友离别的不舍以及对其未来仕途的殷切期望。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
谢京师故人
丹荔黄甘北苑茶，劳君诱我向天涯。
争如太液楼边看，池北池南总是春。
满庭芳
五斗相逢，千钟一饮，古今乐事无过。
香生银瓮，浮蚁浴春波。
潋滟光凝盏面，轻风皱、浅碧宫罗。
乘欢处，倾罍痛饮，珠贯引清歌。云何。
君不饮，良辰美景，聚少离多。
忍怎放春风，容易蹉跎。
但愿一樽常共，花阴下、急景如梭。
须乘醉，雕鞍归去，争看醉颜酡。
满庭芳.寿硕人
千里旌麾，万家灯火，晓来气霭佳瑞。
宝猊烟里，龟甲锦屏张。
尽道蓬莱仙瑞世，九霄外、鸣玉飞香。
阴功著，恩疏三品，金诰久弥芳。华堂。
丝管□，金樽齐捧，百拜称觞。
看绕庭兰玉，济济成行。
占尽人间五福，壶中景、日月偏长。
春难老，芳瞳发秀，千岁寿宁康。