平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安何忍寐。
《四不忍·其三》全文
- 注释
- 月：月亮。
旌旗：旗帜。
擐甲：披甲。
衾：被子。
戈：兵器。
枕：枕头。
饮恨：满怀悲愤。
銮舆：皇帝的车驾。
玉体：尊贵的身体。
暴露：遭受风吹日晒。
问安使者：慰问使者。
清跸：皇帝出行时清除道路，禁止通行。
宫殿闭：宫殿关闭。
请缨：请求出战。
酋渠：敌首。
我榻虽安：即使我的床铺安稳。
忍寐：安心入睡。
- 翻译
- 月光下，沙漠中的旗帜投下长长的影子，战士们披甲而眠，武器成了他们的枕头。
此刻心中充满悲愤，思念着皇帝的车驾，担心皇上的身体能否抵挡得住风寒露冷。
慰问的使者络绎不绝，但皇帝的车队并未归来，宫殿大门紧闭。
如果未能擒获敌首，即使我的床榻安稳，又怎能安心入眠呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的夜晚，月光下旗帜和甲胄的影子交错，他将甲衣当被，戈矛作为枕头，表达了他对于战事的忧虑和对故乡的思念。诗中“此时饮恨”四字，透露出诗人内心的不甘与哀伤；“玉体能胜暴露无”则是对君主安危的关切，担心皇帝的安全遭受威胁。
“问安使者空相继”显示了信息传递的困难和隔绝，而“清跸不回宫殿闭”则形象地描绘出边塞与都城之间的断绝。诗人通过“请缨傥未缚酋渠”表达了对战争的厌倦和对和平的渴望，最后一句“我榻虽安何忍寐”则展现了即便身处安全之地，也难以入睡的心境。
整首诗通过军事生活的刻画，反映出边塞将士们的艰辛与孤独，以及他们对于和平生活的向往。诗人刘子翚在宋代以其严谨的词风和深沉的思想感情著称，这首诗正体现了他对战争苦难的深刻反思。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
闻戒篇·其三
军门下一檄，尔民其偕来。
遂令草莽臣，竞拜御史台。
周生何晃晃，大吏曰尔才。
畀尔银一流，聊治酒一杯。
为我酌乡里，毋或生疑猜。
人各自为守，寇来何有哉。
长揖谢大吏，敢弗竭驽骀。
退而谋之众，众皆癫如雷。
小市铸剑戟，健儿集舆儓。
聚柝夜数辈，磨盾日几回。
一笑语诸公，公等皆将材。