昆山积良宝，大厦构众材。
马卿委官去，邹子背淮来。
风流信多美，朝夕豫平台。
逸翮独不群，清才复遒上。
六辅昔推名，二江今振响。
英华虽外发，磨琢终内朗。
四海奋羽仪，清风久播驰。
沈郁林难厕，青山翻易阻。
回首望烟霞，谁知慕俦侣。
飘然不系舟，为情自可求。
若奉西园夜，浩想北园愁。
无因逐萍藻，从尔泛清流。
《赠窦蔡二记室入蜀》全文
- 翻译
- 昆山积聚了众多珍贵之物，高大的建筑由各种材料构建。
马卿辞官离去，邹子则离开淮水而来。
这里的风流人物确实很多，朝朝暮暮都充满活力。
出众的翅膀独自飞翔，才华出众的人更是向上进取。
昔日的六辅之地曾闻名遐迩，如今的二江也声名大振。
虽然才华外显，但内在的磨砺始终明亮。
四海之内，他们的风采如同鸟儿展翅，清风长久流传。
深沉的树林难以容纳，青翠的山峰反而成了阻碍。
回首遥望云霞，谁能理解我对同伴的仰慕。
我如飘零的舟船，只为情感而追求。
如果能像在西园那样相聚，夜晚的思绪也会充满北园的忧愁。
无法追随浮萍水草，只能随你一同畅游清澈的流水。
- 注释
- 昆山：古代神话中的仙山，象征珍贵之物。
大厦：比喻伟大的事业或宏伟的计划。
马卿：可能指历史上的某位官员。
邹子：可能指战国时期的思想家邹衍。
风流：指有才情、有名望的人。
逸翮：超凡的翅膀，比喻杰出的人才。
磨琢：比喻经历磨练和提升。
四海：指天下，全世界。
沈郁：深沉、郁结。
慕俦侣：向往与同伴共处。
飘然：形容自由自在。
西园：可能指特定的园林或聚会地点。
北园：可能与西园相对，也可能指另一处地方。
萍藻：水上漂浮的植物，象征漂泊不定的生活。
- 鉴赏
这首诗是陈子昂的《赠窦蔡二记室入蜀》，创作于隋末唐初。这是一首送别诗，表达了作者对友人的深厚情谊和对其未来事业的美好祝愿。
"昆山积良宝，大厦构众材。马卿委官去，邹子背淮来。"
开篇即描绘出一幅宏伟壮观的画面，昆山之上聚集了许多珍贵的资源，大厦中汇聚了各种各样的才华。"马卿"和"邹子"可能是历史上的贤官或才子，这里借用来比喻友人即将离去的高尚品格。
"风流信多美，朝夕豫平台。逸翮独不群，清才复遒上。"
诗人赞美友人的风度和才能，如同清晨的露水般纯净，每日在宽敞的平台上欣赏着自然之美。"逸翮"形容独立不羁的个性，而"清才"则表明友人具有超群的才华。
"六辅昔推名，二江今振响。英华虽外发，磨琢终内朗。"
这里提及历史上的六辅和现实中的两江，均指友人的盛名如同古代六辅之地般显赫，以及今日在长江与汉水间的声望。"英华"比喻诗人对友人的赞美，而"磨琢"则象征着内在的光彩。
"四海奋羽仪，清风久播驰。沈郁林难厕，青山翻易阻。"
全诗至此，作者表达了对友人远大前程的期待，如同四方的使者携带着礼物而来，而"清风"象征着悠长且深远的影响力。不过，也有着沉郁和障碍，但这些都不能阻挡友人的前进。
"回首望烟霞，谁知慕俦侣。飘然不系舟，为情自可求。"
诗人在这里表达了对友人的思念之情，如同眺望着远方的烟霞，渴望得到朋友的消息。而"飘然"则形容作者自由自在的心境，没有固定所系，而是出于情感上的追求。
"若奉西园夜，浩想北园愁。无因逐萍藻，从尔泛清流。"
最后，诗人提及西园的夜晚和北园的忧思，但这些都不能成为阻碍，因为没有固定的原因，只是随着友人的脚步，在清澈的水流中前行。
总体而言，这首诗通过对自然景物和历史人物的借用，表达了作者对于朋友离别时的情感寄托，以及对其未来美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉答四家兄见赠九日上官之作兼酬谢孝兼彦云汪处士公干
峨峨承华居，所任必端良。
我后眷储幄，资贤辅少阳。
入则以道谕，出则以义匡。
自省乏秀望，安能俪圭璋。
秋实信靡效，春华恐不扬。
嘉会符九日，式宴序东堂。
肃肃天宇旷，邕邕群雁翔。
饮酒过三爵，登歌应重光。
吾兄嘉令节，众宾庆道昌。
褒词逾华衮，竣谊明秋霜。
箴往述召吕，勖今称韦张。
陈力而就列，庶几视周行。